1
00:00:23,758 --> 00:00:27,261
[trafik brøl]

2
00:00:31,766 --> 00:00:35,469
[fuglesang]

3
00:01:09,403 --> 00:01:12,472
Hvis vi havde lavet filmen,
der ville have været en bil her

4
00:01:13,407 --> 00:01:15,710
sandsynligvis i det
stedet til venstre

5
00:01:16,511 --> 00:01:20,882
og det ville have været en
California Highway Patrol bil

6
00:01:21,181 --> 00:01:22,717
men tidssvarende

7
00:01:22,850 --> 00:01:25,553
så som en 1960'er...

8
00:01:25,987 --> 00:01:28,756
sort cruiser med hvid dør

9
00:01:28,890 --> 00:01:30,457
og en slags...

10
00:01:32,225 --> 00:01:33,761
badge på siden.

11
00:01:39,499 --> 00:01:42,469
Det ville alt sammen have været
genskabelse, selvfølgelig

12
00:01:43,938 --> 00:01:46,841
som er hvordan alle disse ting
plejer at starte nu.

13
00:01:48,141 --> 00:01:52,346
Alt skal ligesom have
dramaets rytme...

14
00:01:53,146 --> 00:01:55,583
selv når det er dokumentar.

15
00:02:01,956 --> 00:02:06,094
Så inde i krydseren ville vi
har en skuespiller, der spiller Lyndon,

16
00:02:06,594 --> 00:02:09,329
betjenten i centrum
af historien,

17
00:02:10,665 --> 00:02:13,467
og han sidder bare der
passe sin egen virksomhed

18
00:02:14,035 --> 00:02:16,470
når i trækker denne anden bil.

19
00:02:17,605 --> 00:02:20,140
Og af alle pladserne i
parkeringspladsen,

20
00:02:20,374 --> 00:02:22,877
denne bil kører op
lige ved siden af Lyndon's.

21
00:02:26,848 --> 00:02:29,884
Og det gør Lyndon i første omgang ikke
nødvendigvis tænke meget over det.

22
00:02:30,317 --> 00:02:32,854
men til sidst han
kigger over på fyren

23
00:02:33,387 --> 00:02:34,656
og han ser

24
00:02:35,023 --> 00:02:37,725
at fyren er
stirrer lige på ham.

25
00:02:39,192 --> 00:02:43,263
Og vi ville have hørt Lyndons
indre monolog hele vejen igennem

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,833
hvilket ville have været
taget fra bogen.

27
00:02:48,235 --> 00:02:50,303
Jeg vil lige læse en
lidt af det nu.

28
00:02:50,972 --> 00:02:52,940
[ildevarslende drone]

29
00:02:53,908 --> 00:02:54,842
Så han siger:

30
00:02:56,844 --> 00:02:59,947
'Han tabte ikke sit
øjne eller vend dig væk.'

31
00:03:01,649 --> 00:03:04,384
'Med sit ansigt
sitrende i spasmer,'

32
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
'og en urokkelig
stirre af had,'

33
00:03:08,589 --> 00:03:11,693
'Jeg vidste, at jeg ledte
ind i dødens øjne.'

34
00:03:13,695 --> 00:03:15,596
Så han beskriver det
i disse næsten...

35
00:03:16,263 --> 00:03:18,298
bibelske termer.

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,070
Og det havde vi åbenbart haft
et nærbillede af disse øjne...

37
00:03:22,469 --> 00:03:23,971
hvis vi kunne finde en skuespiller

38
00:03:24,172 --> 00:03:27,141
med øjne truende nok
at matche den beskrivelse

39
00:03:27,775 --> 00:03:29,409
og sandsynligvis tværgående
mellem det

40
00:03:29,544 --> 00:03:31,846
og Lyndons øjne,
og det er den slags...

41
00:03:32,580 --> 00:03:33,981
face-off situation

42
00:03:34,214 --> 00:03:36,918
mellem disse to mænd
i stilhed på denne parkeringsplads.

43
00:03:38,953 --> 00:03:41,189
denne følelse af
en voksende spænding

44
00:03:41,522 --> 00:03:43,825
der skal gå i stykker på en eller anden måde.

45
00:03:47,628 --> 00:03:49,697
Og endelig,
lige når du tænker

46
00:03:49,831 --> 00:03:52,100
at det værste kunne ske,
at dette kunne...

47
00:03:52,365 --> 00:03:54,301
bryder ud i vold...

48
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
Lyndon går i gang.

49
00:03:59,140 --> 00:04:03,243
Jeg havde det så klart i mit sind:
dette skud af Lyndons hånd,

50
00:04:03,578 --> 00:04:05,680
lurer efter gearstangen,

51
00:04:06,547 --> 00:04:08,616
trækker den i bakgear og
så er han ude derfra

52
00:04:08,850 --> 00:04:11,451
og bakkerne hvirvler
gennem vinduerne

53
00:04:11,586 --> 00:04:14,088
da bilen bakker ud
af parkeringspladsen

54
00:04:14,321 --> 00:04:16,256
og skyder den ind på motorvejen.

55
00:04:17,024 --> 00:04:18,593
Og spændingen bryder

56
00:04:18,726 --> 00:04:21,596
men der er også dette
følelse af høj dramatik

57
00:04:22,029 --> 00:04:25,867
der er brudt ud
fra denne konfrontation,

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,334
[drone eskalerer]

59
00:04:27,602 --> 00:04:30,138
også selvom vi ikke nødvendigvis gør det
ved hvad noget af det

60
00:04:30,470 --> 00:04:31,806
betyder...

61
00:04:32,974 --> 00:04:33,808
endnu.

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,046
[drone slutter]

63
00:04:40,882 --> 00:04:43,050
[fjernt, irritabelt bilhorn]

64
00:04:44,118 --> 00:04:46,621
Så vi ville have fulgt efter
Lyndon ned ad motorvejen,

65
00:04:47,021 --> 00:04:51,391
indtil han finder et sted
træk over og få styr på ham

66
00:04:52,193 --> 00:04:56,898
og så ville han have
sænkede sit... solskærm

67
00:04:58,065 --> 00:05:03,303
og fastgjort til bagsiden af den
er den berømte politisketch

68
00:05:04,505 --> 00:05:06,541
af Zodiac Killer.

69
00:05:09,243 --> 00:05:10,978
Fuck... det ville have været godt.

70
00:05:12,647 --> 00:05:15,183
Og derfra ville vi have
gået direkte ind

71
00:05:15,448 --> 00:05:16,951
titelsekvensen,

72
00:05:17,819 --> 00:05:20,288
hvilken slags
ville have lavet sig selv.

73
00:05:20,755 --> 00:05:24,025
Alle disse ting er dybest set
bygget til samme model nu.

74
00:05:24,357 --> 00:05:25,793
[hastende klaver]

75
00:05:26,260 --> 00:05:28,930
Det er masser af lagdelte billeder,

76
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
så man kan aldrig helt sige
hvad du kigger på...

77
00:05:33,534 --> 00:05:37,470
kroppe og landskaber,
alt sammen blandet,

78
00:05:38,172 --> 00:05:39,707
men på en meget meningsfuld måde.

79
00:05:40,041 --> 00:05:42,442
Hvad er vi,
men produkter af landskabet?

80
00:05:42,777 --> 00:05:43,845
[griner]

81
00:05:44,145 --> 00:05:47,181
Men med en slags usammenhængende,
skrattende æstetik,

82
00:05:47,315 --> 00:05:50,952
som om den er lavet af
seriemorderen selv.

83
00:05:51,285 --> 00:05:53,287
[ond cirkusmusik]

84
00:05:53,888 --> 00:05:55,857
Samme slags billeder
dukker op igen og igen:

85
00:05:55,990 --> 00:05:57,825
du har ligesom...
du ved...

86
00:05:58,025 --> 00:06:00,294
fugle på flugt

87
00:06:01,028 --> 00:06:04,866
og en skyggemand...
gå væk

88
00:06:06,100 --> 00:06:09,837
og en slags
country-bøjet musik

89
00:06:10,104 --> 00:06:12,006
men med en mørk kant.

90
00:06:13,641 --> 00:06:17,178
Og alt er
vag og flydende,

91
00:06:17,377 --> 00:06:21,549
som om det bliver set igennem
en drøms tåge.

92
00:06:23,416 --> 00:06:26,120
Masser af lille tekst...

93
00:06:26,520 --> 00:06:29,223
det er næsten
for lille til menneskelige øjne,

94
00:06:29,422 --> 00:06:32,193
Jeg gætter på at lave
det ser filmisk ud.

95
00:06:32,894 --> 00:06:34,562
Og over toppen af alt dette,

96
00:06:34,795 --> 00:06:38,733
lyd, der begynder at
fortælle sagens historie.

97
00:06:39,000 --> 00:06:42,570
'Det kan du se
ligner ikke sorg...'

98
00:06:42,837 --> 00:06:44,538
'... læser ikke som sorg.'

99
00:06:44,705 --> 00:06:48,342
Og typisk til sidst,
det bliver underligt snakkende,

100
00:06:48,509 --> 00:06:50,443
Det er næsten, som du er
ser en trailer

101
00:06:50,645 --> 00:06:52,113
for den film, du er
allerede ser.

102
00:06:52,346 --> 00:06:55,116
'Det var sagen, der går
til hjertet af vores demokrati.'

103
00:06:55,583 --> 00:06:58,986
'Dette er et mord, som medmindre
løst, vil ikke blive glemt.'

104
00:07:01,789 --> 00:07:04,191
Det sætter sig ligesom op
alt og intet.

105
00:07:04,892 --> 00:07:07,061
Alle soundbites er bare
folk siger ting som:

106
00:07:07,427 --> 00:07:11,132
'De ting, der foregik...
var uden for fantasien.'

107
00:07:11,599 --> 00:07:12,900
Eller hvad som helst.

108
00:07:13,067 --> 00:07:14,302
Sådan gør det ikke rigtig
fortælle dig noget...

109
00:07:14,869 --> 00:07:17,305
men på samme tid,
det giver dig den generelle stemning

110
00:07:18,306 --> 00:07:20,841
hvis du har en
øje på din telefon.

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,850
[stadig rumlen af motorvej]

112
00:07:30,618 --> 00:07:33,654
Så havde vi det
gået tilbage til Lyndon

113
00:07:34,221 --> 00:07:37,124
kommer ned igen
motorvejen efter dette...

114
00:07:37,525 --> 00:07:40,127
foruroligende konfrontation.

115
00:07:41,796 --> 00:07:44,932
Måske stadig stjæle
underligt blik på skitsen.

116
00:07:48,636 --> 00:07:50,705
Og åbenbart er han klar over det

117
00:07:50,938 --> 00:07:53,507
som han kan have
bare komme i kontakt

118
00:07:53,841 --> 00:07:57,111
med de fleste
eftersøgt mand i Amerika.

119
00:08:01,949 --> 00:08:04,018
Men for al adrenalinen
af det øjeblik,

120
00:08:04,151 --> 00:08:08,589
han nåede også at tage ned
fyrens nummerplade.

121
00:08:10,224 --> 00:08:12,460
Så lige fra start, er vi
får denne følelse af Lyndon

122
00:08:12,593 --> 00:08:15,763
som en, der er
rolig i en krise.

123
00:08:21,669 --> 00:08:26,173
Jeg burde nok give nogle
generel baggrund om Lyndon.

124
00:08:27,241 --> 00:08:28,809
[tung lastbil]

125
00:08:29,944 --> 00:08:34,548
Så Lyndon var et Californien
Politibetjent på motorvejen

126
00:08:35,349 --> 00:08:38,719
i, tror jeg, 30 år,
måske længere.

127
00:08:39,120 --> 00:08:43,791
Og mod slutningen af hans
liv udgav han denne bog,

128
00:08:44,191 --> 00:08:46,694
om hans livslange søgen

129
00:08:46,861 --> 00:08:50,231
at bringe
Zodiac Killer til retfærdighed,

130
00:08:50,664 --> 00:08:53,200
starter den dag
oppe ved rastepladsen.

131
00:08:54,769 --> 00:08:55,803
Det hedder...

132
00:08:56,337 --> 00:08:58,239
'The Zodiac Killer Cover-Up'

133
00:08:59,106 --> 00:09:01,575
a.k.a. 'The Silenced Badge'.

134
00:09:02,143 --> 00:09:04,879
Og den har det her
meget karakteristisk omslag

135
00:09:05,046 --> 00:09:07,815
med denne lyse røde
edderkoppespind

136
00:09:08,182 --> 00:09:10,684
med et lille trådkors symbol
i centrum

137
00:09:11,452 --> 00:09:14,088
fordi det var det
Zodiac Killers varemærke.

138
00:09:16,157 --> 00:09:17,892
Og jeg husker
ser det cover

139
00:09:18,092 --> 00:09:20,928
i miniatureform på Amazon,

140
00:09:21,162 --> 00:09:23,397
formentlig efter
algoritmen havde

141
00:09:23,564 --> 00:09:26,133
udmattede hinanden
true crime-bog på markedet,

142
00:09:26,734 --> 00:09:29,136
og bare være
meget tiltrukket af det.

143
00:09:31,939 --> 00:09:33,908
Så jeg købte bogen,

144
00:09:34,175 --> 00:09:36,911
læs det sådan set
fraværende i begyndelsen,

145
00:09:37,278 --> 00:09:39,113
men jeg husker
bliver slået af hvordan

146
00:09:39,280 --> 00:09:42,383
utroligt filmisk
meget af det var.

147
00:09:43,084 --> 00:09:45,853
Det føles som om det har været det
skrevet i formen

148
00:09:46,120 --> 00:09:48,122
af en true crime-dokumentar.

149
00:09:49,790 --> 00:09:51,492
Og det selvom jeg ville
aldrig rigtig forestillet mig

150
00:09:51,759 --> 00:09:53,694
at lave en ægte forbrydelsesdoktor,

151
00:09:54,395 --> 00:09:57,631
arbejder i dokumentarisk disse
dage, true crime har det her...

152
00:09:57,865 --> 00:10:00,801
tyngdekraften.

153
00:10:02,470 --> 00:10:05,239
Til sidst har du bare...
give efter for det.

154
00:10:06,541 --> 00:10:08,209
[fjern motorvej]

155
00:10:08,609 --> 00:10:12,880
Så jeg begyndte at prøve at få
rettighederne til bogen,

156
00:10:13,647 --> 00:10:16,951
fra Lyndons familie.

157
00:10:17,818 --> 00:10:20,187
Og det hele så ud
at gå godt.

158
00:10:20,321 --> 00:10:23,991
Vi var dybt inde
kontraktforhandlinger

159
00:10:24,191 --> 00:10:27,061
og påbegynde forproduktion.

160
00:10:28,496 --> 00:10:30,599
Jeg tog endda ud til Vallejo

161
00:10:31,031 --> 00:10:35,369
i Bay Area, hvor det
alt fandt sted, og startede...

162
00:10:36,070 --> 00:10:38,239
spejder rundt efter steder,

163
00:10:38,607 --> 00:10:42,943
tale med folk, jeg troede
kan være gode interviewpersoner.

164
00:10:44,879 --> 00:10:47,748
Så jeg var faktisk derude,
arbejder på det,

165
00:10:48,115 --> 00:10:50,651
da jeg fik mailen at sige

166
00:10:50,885 --> 00:10:53,320
den Lyndons familie
havde trukket sig ud

167
00:10:53,687 --> 00:10:56,891
og det var vi ikke
få rettighederne til bogen.

168
00:11:02,531 --> 00:11:05,634
Og jeg ved det stadig ikke
helt hvorfor...

169
00:11:05,900 --> 00:11:10,104
om det var et tilfælde af dem
vil have flere penge eller flere...

170
00:11:10,304 --> 00:11:12,641
kontrol over
færdigt produkt, eller bare...

171
00:11:13,007 --> 00:11:15,442
en anden, der vælter ind

172
00:11:16,076 --> 00:11:19,446
lover at gøre det næste
Tiger King, eller hvad som helst.

173
00:11:22,316 --> 00:11:23,918
[stille værelse]

174
00:11:24,285 --> 00:11:28,455
Men det var ærlig talt sådan
ødelæggende på det tidspunkt,

175
00:11:29,356 --> 00:11:32,459
fordi jeg virkelig havde
fandt ud af det hele,

176
00:11:33,360 --> 00:11:37,331
helt ned til lokationerne
for genopførelserne.

177
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
Sådan som jeg forestillede mig det

178
00:11:43,003 --> 00:11:45,439
størstedelen af
undersøgelse skulle være

179
00:11:45,706 --> 00:11:47,676
baseret i Lyndons hjem

180
00:11:48,475 --> 00:11:51,412
eller hvad vi ville have været
går hen som Lyndons hjem,

181
00:11:52,514 --> 00:11:54,848
hvor, ude af stand til at sætte dette

182
00:11:54,982 --> 00:11:57,351
konfrontation med resten
stoppe ud af hans sind,

183
00:11:57,718 --> 00:12:02,456
han begynder at montere den slags
freelance undersøgelse.

184
00:12:04,992 --> 00:12:07,127
Og i starten er han bare
lægger det hele ud,

185
00:12:07,728 --> 00:12:10,764
og det tror jeg, vi kunne have haft
ham lægger bogstaveligt talt det hele ud

186
00:12:10,898 --> 00:12:12,032
hen over bordet

187
00:12:12,433 --> 00:12:15,402
og se om
brikkerne passer sammen.

188
00:12:16,504 --> 00:12:18,239
Men som tiden går
og han bliver

189
00:12:18,372 --> 00:12:21,976
mere og mere
fordybet i dette tilfælde,

190
00:12:22,711 --> 00:12:26,814
vi ville have fyldt pladsen ud
med flere og flere ting:

191
00:12:27,114 --> 00:12:30,985
tavler og fotokopier,
bibliotekets bøger.

192
00:12:32,953 --> 00:12:35,189
Det har han i hvert fald
nummerplade nummer

193
00:12:35,322 --> 00:12:38,759
så det første han gør
har tjekket det

194
00:12:39,026 --> 00:12:42,162
og kommer tilbage med navnet:

195
00:12:43,130 --> 00:12:45,499
George Russell Tucker.

196
00:12:47,602 --> 00:12:50,237
Klassisk seriemordernavn.

197
00:12:50,404 --> 00:12:51,905
Tre navne.

198
00:12:52,239 --> 00:12:53,340
[griner]

199
00:12:53,508 --> 00:12:56,310
Det er åbenbart fordi
medierne altid bruger

200
00:12:56,443 --> 00:13:00,314
folks mellemnavne efter
de bliver seriemordere,

201
00:13:00,582 --> 00:13:04,552
så de ikke bliver forvekslet med
enhver anden med samme navn,

202
00:13:04,686 --> 00:13:06,220
samme for- og andetnavn.

203
00:13:06,987 --> 00:13:09,790
Men som et resultat, den anden
du siger nogens mellemnavn,

204
00:13:09,923 --> 00:13:11,025
de lyder som
en seriemorder.

205
00:13:11,158 --> 00:13:13,193
Det virker begge veje.

206
00:13:14,663 --> 00:13:16,830
Og så sammen med navnet,

207
00:13:16,997 --> 00:13:20,535
han får et fotografi
af fyren.

208
00:13:20,901 --> 00:13:24,338
Vi ville uundgåeligt have haft,
øjeblikket hvor

209
00:13:24,506 --> 00:13:28,042
kuverten ankommer fra
DMV og han trækker sig ud

210
00:13:28,175 --> 00:13:30,944
fotokopi af
kørekortet,

211
00:13:31,211 --> 00:13:34,081
skyder den ved siden af
politiets skitse,

212
00:13:35,650 --> 00:13:36,917
og det er overflødigt at sige,

213
00:13:37,051 --> 00:13:39,621
lighederne er slående.

214
00:13:40,588 --> 00:13:43,857
Og igen, vi ville høre
Lyndons ord fra bogen,

215
00:13:44,491 --> 00:13:46,427
som fanger den følelse
at han er sådan en

216
00:13:46,561 --> 00:13:50,464
nærmer sig dette
med en vis skepsis

217
00:13:50,765 --> 00:13:55,269
og det er faktisk kun den
tyngden af beviserne

218
00:13:55,603 --> 00:14:00,140
det betyder, at han er pligtbundet
at se videre.

219
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
[uhyggelig drone]

220
00:14:04,679 --> 00:14:06,280
Så han siger:

221
00:14:08,349 --> 00:14:11,586
'De hornbriller
var meget fremtrædende.'

222
00:14:13,120 --> 00:14:14,955
'Formen af hans hår...

223
00:14:15,322 --> 00:14:18,158
"var næsten et perfekt match."

224
00:14:19,426 --> 00:14:22,463
'En gal hundemorder
var på fri fod'

225
00:14:23,430 --> 00:14:26,066
'og bor tilsyneladende i nærheden.'

226
00:14:27,067 --> 00:14:29,637
"Virkelig tæt på."

227
00:14:36,845 --> 00:14:38,979
[drone letter]

228
00:14:40,314 --> 00:14:43,785
Det ville ikke have været mig
læser selvfølgelig alt dette.

229
00:14:44,586 --> 00:14:48,523
Vi ville have hyret en skuespiller med en
stemme mere ligner Lyndons.

230
00:14:50,792 --> 00:14:54,194
Men faktisk ville vi nok
har efterladt det lidt tvetydigt

231
00:14:54,395 --> 00:14:57,297
om det var en skuespiller,
eller Lyndon selv.

232
00:14:59,534 --> 00:15:03,638
Hvis du viser en båndafspiller
første gang du hører stemmen,

233
00:15:04,004 --> 00:15:07,542
du kan sådan set bare lade folk
drage deres egne konklusioner.

234
00:15:10,712 --> 00:15:12,980
Tilsyneladende i branchen,
de kalder de skud...

235
00:15:13,247 --> 00:15:15,349
'stemningsfuld B-roll'

236
00:15:17,217 --> 00:15:21,589
Du ved, som dem
selvstændige billeder

237
00:15:22,690 --> 00:15:24,859
den slags fremkalder en scene

238
00:15:24,992 --> 00:15:27,161
uden faktisk
viser meget af det.

239
00:15:28,830 --> 00:15:30,364
Som nogle gange
de vil have mennesker i sig,

240
00:15:30,497 --> 00:15:33,400
men det er de altid
lige ved kanten af rammen

241
00:15:33,535 --> 00:15:36,538
eller falder ud af fokus

242
00:15:36,671 --> 00:15:38,606
på en usandsynlig måde.

243
00:15:40,875 --> 00:15:41,843
'Baktorer'.

244
00:15:42,443 --> 00:15:44,111
Det er hvad nogen
fortalte mig, at de blev kaldt.

245
00:15:44,879 --> 00:15:46,980
For du kan kun
nogensinde se deres ryg.

246
00:15:48,683 --> 00:15:51,586
Men jeg kan se hvorfor de gør det:
det er næsten som jo mere...

247
00:15:51,820 --> 00:15:54,154
generisk billede...

248
00:15:54,689 --> 00:15:59,493
jo mere effektivt er det
som visuel stenografi.

249
00:16:04,431 --> 00:16:08,503
Som om der var en anden smule
beviser mod Tucker,

250
00:16:08,937 --> 00:16:11,706
relateret til et støvleprint

251
00:16:11,873 --> 00:16:14,843
der blev fundet ved en
af Zodiac-kriminalitetsscenerne,

252
00:16:15,476 --> 00:16:17,244
og hvis det er det
kun relevante detaljer,

253
00:16:17,377 --> 00:16:19,814
du ikke rigtig har brug for
hele gerningsstedet.

254
00:16:19,948 --> 00:16:25,385
Du skal bare bruge det ene skud
af støvleprintet...

255
00:16:27,020 --> 00:16:28,255
i mudderet.

256
00:16:31,358 --> 00:16:33,862
Måske endda som en blitzpære...

257
00:16:34,929 --> 00:16:37,699
som om det er et gerningssted
fotografi bliver taget.

258
00:16:39,066 --> 00:16:40,635
Did they use flashbulbs...

259
00:16:41,603 --> 00:16:43,103
i 60'erne?

260
00:16:43,738 --> 00:16:46,373
We'd have gone with it anyway,
det er meget dramatisk.

261
00:16:46,641 --> 00:16:49,109
Ligesom det store glimt
af pæren,

262
00:16:49,243 --> 00:16:50,143
vi ser støvleaftrykket,

263
00:16:50,612 --> 00:16:52,580
og måske pæren
falder til jorden

264
00:16:52,747 --> 00:16:55,282
og smadrer næste
til støvleprintet.

265
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
You can see it, can't you?

266
00:16:59,353 --> 00:17:01,523
[vejen rumler støt]

267
00:17:02,389 --> 00:17:04,993
Og så den næste scene
ville have været Lyndon

268
00:17:05,292 --> 00:17:08,663
at bringe sine resultater
til sine overordnede

269
00:17:09,162 --> 00:17:14,134
or to the team leading the
Zodiac investigation in Vallejo

270
00:17:17,271 --> 00:17:21,809
og det er de enige om
ring til Tucker til afhøring.

271
00:17:29,017 --> 00:17:30,685
Dette er faktisk et bibliotek,

272
00:17:31,051 --> 00:17:32,620
ikke en politistation.

273
00:17:33,287 --> 00:17:35,088
Det er meget nemmere at
film på et bibliotek

274
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
så vi ville gøre
det ydre

275
00:17:37,357 --> 00:17:39,159
og noget af interiøret her.

276
00:17:41,128 --> 00:17:44,632
Og måden det fungerer på
bogen er lidt indviklet

277
00:17:44,766 --> 00:17:48,803
for det var det åbenbart ikke
Lyndons jurisdiktion.

278
00:17:49,269 --> 00:17:51,204
Det tror jeg ikke, han var
faktisk til stede

279
00:17:51,506 --> 00:17:53,508
da Tucker blev hentet ind
til afhøring.

280
00:17:54,074 --> 00:17:58,580
Men dramatisk,
vi ville have ønsket ham der.

281
00:17:59,547 --> 00:18:02,115
Så jeg tror, ​​vi ville have kl
mindst antydet, at han var der

282
00:18:02,282 --> 00:18:05,352
uden at gå så langt
for rent faktisk at sige det.

283
00:18:06,754 --> 00:18:08,923
Faktisk har jeg altid
forestillede sig Lyndon

284
00:18:09,057 --> 00:18:10,525
bag et tovejsspejl

285
00:18:13,595 --> 00:18:18,332
og det ville han være
overvåger denne afhøring

286
00:18:18,633 --> 00:18:22,604
fra den relative sikkerhed
af det næste rum.

287
00:18:25,974 --> 00:18:27,809
Så de bringer Tucker ind

288
00:18:27,976 --> 00:18:33,915
og de beder ham om en serie
grundlæggende personlige oplysninger:

289
00:18:34,281 --> 00:18:36,149
fulde navn, adresse...

290
00:18:36,684 --> 00:18:38,953
Men til vores formål, dette
er kun en undskyldning for Lyndon

291
00:18:39,087 --> 00:18:43,256
for endelig at blive som en rigtig
se nærmere på fyren,

292
00:18:43,658 --> 00:18:47,962
ikke i et øjeblik af forhøjet
spændinger som på rastepladsen,

293
00:18:48,128 --> 00:18:51,099
men nu i en kølig og samlet
måde, hvor han faktisk kan

294
00:18:51,231 --> 00:18:55,335
granske manden, der er
fysisk sad foran ham.

295
00:18:57,572 --> 00:19:00,307
Og på samme tid,
det ville vi have prøvet

296
00:19:00,474 --> 00:19:03,678
udfyld nogle af hvem
Det var Tucker faktisk.

297
00:19:06,714 --> 00:19:09,282
Så vidt jeg kunne se, er der
ingen egentlige optagelser af ham,

298
00:19:09,416 --> 00:19:10,685
desværre,

299
00:19:11,151 --> 00:19:11,753
men

300
00:19:12,620 --> 00:19:17,457
der er de 4 eller 5 bits
af hjemmefilmoptagelser

301
00:19:17,625 --> 00:19:20,260
af amerikanske familier
i den tids forstæder

302
00:19:20,427 --> 00:19:21,963
som du ser i
hver dokumentar

303
00:19:22,096 --> 00:19:23,564
fordi de kan
stå for...

304
00:19:23,931 --> 00:19:26,567
hele ideen
af amerikansk barndom.

305
00:19:27,267 --> 00:19:28,636
Så det ville have
gjort arbejdet.

306
00:19:29,771 --> 00:19:31,304
[griner]

307
00:19:32,640 --> 00:19:35,342
Men pointen her er det
Lyndon får faktisk

308
00:19:35,510 --> 00:19:37,578
en rigtig følelse af fyren

309
00:19:38,112 --> 00:19:39,446
og spørger,

310
00:19:39,947 --> 00:19:43,450
kunne dette faktisk
være Zodiac Killer?

311
00:19:45,586 --> 00:19:47,822
Og selvfølgelig svaret
ville have været ja

312
00:19:48,556 --> 00:19:49,891
fordi vi ville have

313
00:19:50,024 --> 00:19:54,194
iscenesat dette helt til
bekræfte disse mistanker

314
00:19:54,327 --> 00:19:59,867
så alt det klassiske
spørgende betegnere:

315
00:20:01,201 --> 00:20:03,671
cigaret perched
på et askebæger,

316
00:20:04,404 --> 00:20:06,473
spole til spole båndoptager,

317
00:20:07,542 --> 00:20:09,844
tikkende ur på væggen,

318
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
forhørslampen.

319
00:20:14,949 --> 00:20:17,085
Har du billede af en
forhørslampe

320
00:20:17,217 --> 00:20:19,386
som en skrivebordslampe
eller en hængelampe?

321
00:20:19,921 --> 00:20:20,922
En hængende lampe.

322
00:20:22,023 --> 00:20:23,390
Og de svinger altid.

323
00:20:24,125 --> 00:20:24,892
[griner]

324
00:20:25,358 --> 00:20:26,460
Hvorfor svinger de?

325
00:20:26,861 --> 00:20:28,896
Er implikationen
at det er spændt?

326
00:20:29,030 --> 00:20:30,164
Nogen har banket på lampen.

327
00:20:30,464 --> 00:20:32,399
Den dårlige betjent rejste sig

328
00:20:32,533 --> 00:20:34,635
og bankede på lampen
og det er gået i sving.

329
00:20:35,803 --> 00:20:37,171
[griner]

330
00:20:37,872 --> 00:20:40,641
Se, jeg siger ikke, at have
set mange af disse ting

331
00:20:40,775 --> 00:20:42,977
er al den træning jeg ville
har haft brug for at lave en,

332
00:20:43,111 --> 00:20:45,345
men det tror jeg det ville have
kom mig ret langt.

333
00:20:47,982 --> 00:20:51,552
[musik pulserer, som en
defekt klimaanlæg]

334
00:20:52,419 --> 00:20:55,556
[langsom, rytmisk
metalliske stød]

335
00:20:56,924 --> 00:21:01,562
Hvad der så skete ville
har taget tingene op,

336
00:21:02,429 --> 00:21:04,264
dramatisk set.

337
00:21:07,535 --> 00:21:10,337
Men faktisk er det lidt...

338
00:21:11,239 --> 00:21:14,108
svært at vide, hvad jeg kan

339
00:21:14,242 --> 00:21:17,011
og kan ikke tale om her.

340
00:21:18,880 --> 00:21:19,947
Lovligt.

341
00:21:22,482 --> 00:21:25,586
Meget af det jeg har
beskrevet indtil videre,

342
00:21:26,319 --> 00:21:28,055
der er flere kilder til.

343
00:21:28,189 --> 00:21:32,425
Så gerne scenen ved
begynder på rastepladsen...

344
00:21:33,227 --> 00:21:35,362
Lyndon indgav en politianmeldelse

345
00:21:35,730 --> 00:21:38,833
så nogle af detaljerne vedr
der er derinde.

346
00:21:39,567 --> 00:21:41,002
Han gav interviews

347
00:21:41,135 --> 00:21:43,971
i løbet af sit liv,
hvor han talte om det.

348
00:21:44,572 --> 00:21:47,307
Så der er disse
forskellige kilder

349
00:21:47,942 --> 00:21:51,646
udvande i hvilket omfang
vi trækker fra...

350
00:21:51,979 --> 00:21:53,014
Lyndons bog

351
00:21:53,581 --> 00:21:56,383
hvilket åbenbart,
det har vi ikke rettigheder til.

352
00:21:59,352 --> 00:22:02,089
Det vanskelige er hvornår
du kommer til afsnit som dette

353
00:22:02,223 --> 00:22:06,359
hvor bogen egentlig
er den eneste kilde.

354
00:22:08,361 --> 00:22:09,997
Og så er der en slags grænse

355
00:22:11,065 --> 00:22:12,567
til hvad jeg kan sige.

356
00:22:17,038 --> 00:22:19,607
Men uden at få
gå for meget i det,

357
00:22:20,340 --> 00:22:22,375
i det væsentlige, hævder Lyndon

358
00:22:22,510 --> 00:22:25,012
en slags sammensværgelse

359
00:22:25,780 --> 00:22:28,415
hvori Tucker var i stand

360
00:22:28,583 --> 00:22:34,322
at øve indflydelse inden for
Solano County Sheriff's Office

361
00:22:35,256 --> 00:22:38,893
og dybest set få
undersøgelse lukket ned.

362
00:22:42,196 --> 00:22:44,999
Så dette ville have været en
slags montage

363
00:22:45,199 --> 00:22:49,904
hvor ordet er på vej
gennem magtens korridorer.

364
00:22:51,706 --> 00:22:52,940
Du ved, ligesom...

365
00:22:53,140 --> 00:22:56,244
telefonopkald afføder
telefonopkald afføder telefonopkald

366
00:22:56,744 --> 00:23:01,315
indtil den når
den højeste myndighed,

367
00:23:01,448 --> 00:23:03,751
lensmanden i amtet.

368
00:23:05,253 --> 00:23:07,487
Og vi ville kaste ind
et par interview-øjeblikke

369
00:23:07,622 --> 00:23:11,225
hvor folk er,
'åh, magt i Vallejo...'

370
00:23:11,759 --> 00:23:12,860
'det handler om...'

371
00:23:13,527 --> 00:23:14,762
"hvem du kender."

372
00:23:18,398 --> 00:23:22,770
Endelig hører Lyndon det ord
er kommet ned fra sheriffen,

373
00:23:23,738 --> 00:23:26,641
og det er det åbenbart
ikke hvad han vil høre.

374
00:23:27,141 --> 00:23:29,977
Jeg vil læse selve citatet
fra bogen...

375
00:23:31,846 --> 00:23:34,048
fordi det giver
du en følelse af

376
00:23:34,949 --> 00:23:37,885
konspiratorisk tone
af tingen.

377
00:23:40,087 --> 00:23:42,156
[sider rasler]

378
00:23:43,524 --> 00:23:45,092
Sheriffens besked er:

379
00:23:46,694 --> 00:23:48,195
[dramatisk drone]

380
00:23:48,396 --> 00:23:50,531
"Stop alle sådanne ordrer"

381
00:23:51,933 --> 00:23:55,002
'og glem det
George Tucker fuldstændig.'

382
00:23:57,138 --> 00:23:58,773
"Jeg er ligeglad med hvem han er."

383
00:23:59,774 --> 00:24:02,310
'Det siger jeg dig
ødelægge dine noter'

384
00:24:02,810 --> 00:24:04,545
'og brænd dine filer.'

385
00:24:05,846 --> 00:24:08,448
'Jeg vil aldrig høre
mandens navn igen.'

386
00:24:09,951 --> 00:24:10,618
'Nogensinde.'

387
00:24:11,252 --> 00:24:13,821
[satanisk kor brøler]

388
00:24:14,355 --> 00:24:15,823
[pauketrommerulle]

389
00:24:16,157 --> 00:24:18,759
[satanisk kor brøler]

390
00:24:19,427 --> 00:24:20,661
[pauketrommerulle]

391
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
[satanisk kor brøler]

392
00:24:24,332 --> 00:24:25,566
[pauketrommerulle]

393
00:24:25,700 --> 00:24:27,868
[satanisk kor brøler]

394
00:24:28,202 --> 00:24:29,670
[pauke hit]

395
00:24:30,604 --> 00:24:32,073
[sidste pauke hit]

396
00:24:32,807 --> 00:24:36,911
[trommer og kor smelter
væk i drone]

397
00:24:39,814 --> 00:24:42,083
[drone opløses]

398
00:24:43,150 --> 00:24:46,587
Så det er godt...
dramatiske ting, ikke?

399
00:24:47,455 --> 00:24:52,093
Jeg formoder "brænd dine filer"
ting var ikke bogstaveligt

400
00:24:52,927 --> 00:24:55,463
men det ville vi selvfølgelig have
måtte gøre det bogstaveligt.

401
00:24:55,596 --> 00:24:58,599
Det er for godt til at lade være.

402
00:25:00,067 --> 00:25:03,437
Jeg forestiller mig alt det her
som vi har set tidligere,

403
00:25:03,571 --> 00:25:05,873
ligesom udskriften af Tucker's
navn

404
00:25:06,007 --> 00:25:08,509
eller Zodiac politi skitsen,

405
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
alt det her,
alt dette nøglebevis

406
00:25:12,346 --> 00:25:14,682
blive opslugt af flammer

407
00:25:14,949 --> 00:25:20,721
som vi ser omfanget af
perversion af retfærdigheden ved hånden.

408
00:25:23,090 --> 00:25:25,559
Og gennem det hele,
der er den her fornemmelse

409
00:25:25,693 --> 00:25:26,394
du ved

410
00:25:26,961 --> 00:25:29,230
ikke kun var Lyndon
på noget,

411
00:25:30,731 --> 00:25:33,567
men det fik han faktisk
for tæt på sandheden.

412
00:25:37,605 --> 00:25:39,173
Okay, slutningen af ​​første akt.

413
00:25:42,810 --> 00:25:45,446
[trafik bulder, biler passerer]

414
00:25:46,380 --> 00:25:50,217
Så den næste sekvens ville
har været en slags...

415
00:25:50,785 --> 00:25:53,921
støvaflejrende øjeblik.

416
00:25:54,288 --> 00:25:56,157
Lyndon er væk fra sagen

417
00:25:56,323 --> 00:26:02,029
og så som standard,
han er tilbage til hverdagen:

418
00:26:02,797 --> 00:26:04,799
rutinemæssige trafikstop,

419
00:26:05,232 --> 00:26:11,038
ser normaliteten - den
banalitet - livet i Vallejo.

420
00:26:11,739 --> 00:26:13,040
Åh, vent, det her er fantastisk.

421
00:26:13,808 --> 00:26:16,210
[motorcykel omdrejninger]

422
00:26:19,280 --> 00:26:21,115
[griner]

423
00:26:22,716 --> 00:26:27,421
Men for ham er det indgydt
en ægte følelse af anti-klimaks.

424
00:26:27,621 --> 00:26:31,025
Han er gået fra at være betjent
hvem skal løse

425
00:26:31,225 --> 00:26:33,727
det mest højprofilerede mord
sag i verden

426
00:26:33,894 --> 00:26:37,231
at være betjenten, der
udleverer parkeringsbøder.

427
00:26:40,634 --> 00:26:42,269
Men pointen ville have været,

428
00:26:42,403 --> 00:26:46,040
og måske havde vi haft nogle af dem
vores interviewpersoner udtaler det:

429
00:26:46,407 --> 00:26:50,377
at den banalitet er
egentlig bare en finer,

430
00:26:50,644 --> 00:26:53,380
maskere noget
mere uhyggelig.

431
00:26:56,717 --> 00:26:59,086
Og faktisk få folk
at sige det, gør det ikke rigtig

432
00:26:59,220 --> 00:27:00,387
tage meget arbejde.

433
00:27:01,489 --> 00:27:03,791
Der er to ting
folk nogensinde siger om

434
00:27:03,924 --> 00:27:06,360
de steder, hvor disse
der skete slags forbrydelser.

435
00:27:07,529 --> 00:27:09,763
Som, åh, det var idyllisk.

436
00:27:10,131 --> 00:27:11,600
'Waterloo var et fantastisk sted.'

437
00:27:11,832 --> 00:27:14,335
Børn legede på gaden.
Du låste ikke dine døre.

438
00:27:14,536 --> 00:27:16,237
"Børn kørte på deres cykler."

439
00:27:16,704 --> 00:27:19,306
'Det er bare en meget
roligt kvarter.'

440
00:27:19,508 --> 00:27:22,276
'Det er meget isoleret
lille fællesskab.'

441
00:27:22,611 --> 00:27:24,411
'Det er et smukt sted...'

442
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
'men...'

443
00:27:27,815 --> 00:27:29,383
Men det havde en mørk side.

444
00:27:30,417 --> 00:27:32,219
'... der er en mørk side.'

445
00:27:35,956 --> 00:27:38,159
Og så det skift
ville have ført os

446
00:27:38,527 --> 00:27:40,529
ubønhørligt mod...

447
00:27:40,861 --> 00:27:42,396
Tuckers hus.

448
00:27:43,397 --> 00:27:46,767
[uhyggelig drone]

449
00:27:56,043 --> 00:27:58,879
[flyvemaskine, svage fugle]

450
00:28:01,882 --> 00:28:05,486
Jeg tror, vi ville have haft det sådan
første gang han kører forbi,

451
00:28:05,620 --> 00:28:07,321
det er næsten tilfældigt.

452
00:28:07,454 --> 00:28:08,689
Som om han...

453
00:28:08,956 --> 00:28:10,324
Han kører videre
et af disse rutineopkald

454
00:28:10,457 --> 00:28:11,759
Han kører videre
et af disse rutineopkald

455
00:28:11,926 --> 00:28:14,629
og tilfældigvis ser Tucker...

456
00:28:14,762 --> 00:28:15,863
måske sådan...

457
00:28:16,598 --> 00:28:18,032
at tømme sit affald eller...

458
00:28:18,766 --> 00:28:20,201
parkere sin bil.

459
00:28:20,467 --> 00:28:21,335
[bilmotor bliver stille]

460
00:28:22,102 --> 00:28:23,003
[dørlås klikker]

461
00:28:24,405 --> 00:28:26,541
[drone falmer]

462
00:28:27,341 --> 00:28:30,778
og bliver mindet om,
sådan, åh...

463
00:28:30,911 --> 00:28:32,846
så længe jeg ikke gør noget,

464
00:28:33,147 --> 00:28:35,783
denne fyr er stadig
ude i verden

465
00:28:35,983 --> 00:28:38,819
potentielt forpligtende
yderligere forbrydelser.

466
00:28:39,588 --> 00:28:41,021
[fjerne vindklokker]

467
00:28:41,523 --> 00:28:45,926
Men hvad mere er, måden han på
beskriver huset er ligesom

468
00:28:46,193 --> 00:28:49,430
denne perfekte skurkens hule.

469
00:28:49,797 --> 00:28:51,765
[sider rasler]

470
00:28:51,899 --> 00:28:53,267
Han siger det...

471
00:28:53,434 --> 00:28:57,572
'omgivet af en usædvanlig
lund af hviskende fyrretræer'

472
00:28:57,972 --> 00:28:59,907
og det...

473
00:29:00,207 --> 00:29:04,512
'ingen fremmedes øje kan trænge igennem
dets angribende slør«.

474
00:29:08,182 --> 00:29:10,818
Og fornuften ville have været
at hans mistanker var

475
00:29:10,985 --> 00:29:14,054
virkelig begyndt at
størkne her,

476
00:29:16,257 --> 00:29:19,026
egentlig bare baseret
ved at se dette...

477
00:29:19,994 --> 00:29:21,895
skide uhyggeligt hus.

478
00:29:23,030 --> 00:29:26,467
Det er mere intuition
end noget andet.

479
00:29:30,538 --> 00:29:33,340
Dette er ikke det faktiske
hus i øvrigt.

480
00:29:33,774 --> 00:29:36,343
Det faktiske hus er ikke
næsten uhyggeligt nok.

481
00:29:39,780 --> 00:29:43,317
Jeg ved i hvert fald ikke, om vi
ville have brug for et øjeblik

482
00:29:43,484 --> 00:29:48,088
at det gik over i...
faktisk uhyggelig.

483
00:29:48,422 --> 00:29:50,692
Åh, faktisk fortæller jeg dig hvad
det ville have været...

484
00:29:51,593 --> 00:29:55,963
Efter et par dages satsning
stedet ude,

485
00:29:56,096 --> 00:29:58,999
Lyndon opdagede disse...

486
00:30:00,801 --> 00:30:02,936
stykker graffiti
rundt i huset.

487
00:30:03,070 --> 00:30:04,773
Lad mig læse
fra bogen igen.

488
00:30:04,905 --> 00:30:07,141
[sider rasler]

489
00:30:08,710 --> 00:30:10,679
[uhyggelig drone genoptages]

490
00:30:11,278 --> 00:30:15,816
'En dag lagde jeg mærke til det
noget meget mærkeligt.'

491
00:30:16,884 --> 00:30:19,253
'Nogen havde taget hvid maling'

492
00:30:19,587 --> 00:30:22,524
'og malede en omvendt
kryds med pile'

493
00:30:22,823 --> 00:30:26,226
'på telefonpælen på
højre side af huset.'

494
00:30:28,095 --> 00:30:29,631
'Så se og se'

495
00:30:29,930 --> 00:30:33,467
'på en betonvandcisterne
til venstre for huset,'

496
00:30:34,001 --> 00:30:36,870
'blev malet en stor økse.'

497
00:30:40,240 --> 00:30:42,610
Og fordi han beskriver
at finde disse symboler

498
00:30:42,744 --> 00:30:48,182
som om han graver op
noget mørkt, okkult mysterium,

499
00:30:48,849 --> 00:30:52,353
Jeg har altid forestillet mig dem skjult
bag siv eller noget,

500
00:30:52,620 --> 00:30:55,489
ligesom Lyndon måtte
trække noget tilbage

501
00:30:55,956 --> 00:30:58,859
at se disse ildevarslende symboler

502
00:30:59,360 --> 00:31:02,029
malet rundt
dette uhyggelige hus.

503
00:31:04,666 --> 00:31:07,901
[drone fordamper
ind i lyden af skumringen]

504
00:31:08,936 --> 00:31:10,270
Øh...

505
00:31:10,705 --> 00:31:13,974
Jeg mener, der er en tredje,
at vi skulle have tabt,

506
00:31:14,108 --> 00:31:16,009
fordi
tredje viser...

507
00:31:16,410 --> 00:31:21,181
'to nøgne mænd engageret sig i
eksplicit homoseksuel aktivitet"

508
00:31:22,249 --> 00:31:27,187
og billedet af denne
i bogen står...

509
00:31:29,223 --> 00:31:31,425
til Lyndon, tror jeg,
meget uhyggelig.

510
00:31:31,726 --> 00:31:36,865
Til en nutidig seer,
Jeg synes, lidt mindre ildevarslende

511
00:31:36,997 --> 00:31:38,465
end stridsøksen.

512
00:31:38,600 --> 00:31:39,834
[griner]

513
00:31:40,602 --> 00:31:43,237
Det ville vi nok have
taget det ud af interesse

514
00:31:43,370 --> 00:31:46,240
at forsøge at lave
teorien overbevisende.

515
00:31:47,074 --> 00:31:49,042
[uhyggelig drone vender tilbage]

516
00:31:49,577 --> 00:31:51,679
Du kan stadig implementere

517
00:31:51,813 --> 00:31:53,615
nogen, der bare har en dårlig stemning

518
00:31:53,981 --> 00:31:55,916
og bor i et uhyggeligt hus

519
00:31:56,818 --> 00:31:59,319
men nutidens Netflix-seere

520
00:31:59,453 --> 00:32:04,526
bliv ikke så ophidset over
nogen er homoseksuel, potentielt.

521
00:32:05,459 --> 00:32:07,829
Eller bi, faktisk.
Han siger ikke, at han var homoseksuel.

522
00:32:07,961 --> 00:32:12,032
Han siger, at Tucker var bi.

523
00:32:12,266 --> 00:32:16,638
Selvom bedårende, han faktisk
siger, at han var 'AC/DC',

524
00:32:17,872 --> 00:32:21,241
hvilket er en vidunderlig 1950'er
måde at sige det på.

525
00:32:23,210 --> 00:32:25,580
[drone fordamper]

526
00:32:27,281 --> 00:32:30,518
[fuglesang, fjern vej]

527
00:32:34,823 --> 00:32:38,492
Så næste Lyndon
begynder at bygge dette...

528
00:32:38,693 --> 00:32:40,027
knække hold

529
00:32:41,195 --> 00:32:45,800
samlet på tværs
Vallejo samfund

530
00:32:46,568 --> 00:32:50,237
for at hjælpe hans
undersøgelse af Tucker

531
00:32:51,773 --> 00:32:53,875
hvilket er lidt fantastisk
til vores formål,

532
00:32:54,007 --> 00:32:56,544
fordi det allerede er sådan
noget ud af en film.

533
00:32:57,779 --> 00:33:01,448
Og denne gruppe består
af ham, åbenbart,

534
00:33:01,683 --> 00:33:05,520
og et par af hans venner
fra retshåndhævelse,

535
00:33:05,687 --> 00:33:09,122
fra California Highway
Patrulje og andre agenturer,

536
00:33:09,858 --> 00:33:13,160
samt forskellige mennesker
fra lokale myndigheder,

537
00:33:14,394 --> 00:33:18,198
og så mærkeligt nok
Lyndons minister...

538
00:33:19,801 --> 00:33:21,134
en fyr ved navn Ernie,

539
00:33:21,569 --> 00:33:24,873
hvem var minister ved den
lokale United Methodist Church.

540
00:33:25,305 --> 00:33:28,877
Og inde i mit hoved forestillede jeg mig
dem mødes i en spisestue,

541
00:33:29,409 --> 00:33:32,246
et sted umærkeligt,
et eller andet sted hver dag,

542
00:33:32,847 --> 00:33:35,349
hvor de langsomt kan
begynde at bygge

543
00:33:35,482 --> 00:33:37,785
denne sag mod Tucker.

544
00:33:39,521 --> 00:33:41,823
Og et par af dem
er stadig i live,

545
00:33:42,122 --> 00:33:43,558
så jeg forestillede mig

546
00:33:43,691 --> 00:33:46,694
få dem ned til spisestuen
og filme dem...

547
00:33:47,027 --> 00:33:48,428
at komme ud af deres biler,

548
00:33:48,763 --> 00:33:50,665
deres støvler kommer
nede på asfalten,

549
00:33:50,999 --> 00:33:52,299
[tungt fodtrin]

550
00:33:52,534 --> 00:33:55,235
sætte dem ned i en bås
og få dem til

551
00:33:55,503 --> 00:33:59,641
spille rollen som
den hot-shot detektiv.

552
00:34:00,808 --> 00:34:02,142
Ved du hvad jeg mener?

553
00:34:02,276 --> 00:34:05,947
Jeg har lyst til alle disse
autoritetsfigurer,

554
00:34:06,681 --> 00:34:08,048
det andet du peger på
et kamera på dem,

555
00:34:08,181 --> 00:34:09,383
de ved bare, hvad de skal gøre.

556
00:34:09,717 --> 00:34:12,787
Du ved, de
kender billedet af en betjent

557
00:34:12,921 --> 00:34:14,388
i et true crime-show.

558
00:34:14,923 --> 00:34:16,323
[tungt fodtrin]

559
00:34:16,456 --> 00:34:18,292
Og så uden at opfordre,
de går på den rigtige måde

560
00:34:18,425 --> 00:34:21,128
og de taler om sig selv
på den rigtige måde.

561
00:34:21,495 --> 00:34:24,498
'Hvad jeg fandt ud af på en
tidlig alder i bureauet er...'

562
00:34:24,766 --> 00:34:28,536
'du skubber til den, og så...
du bliver ved med at presse.'

563
00:34:29,069 --> 00:34:30,638
Selv bare kaldenavnene!

564
00:34:31,005 --> 00:34:35,309
De har alle disse
tydeligt selvsalvede øgenavne

565
00:34:35,577 --> 00:34:38,111
og omkring halvdelen af dem
synes at være 'bulldoggen'.

566
00:34:38,312 --> 00:34:39,547
"Hvad var dit kaldenavn?"

567
00:34:39,681 --> 00:34:40,414
'Bulldoggen'

568
00:34:40,582 --> 00:34:41,081
'Bulldog'

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,182
'Bulldogs'

570
00:34:45,653 --> 00:34:48,455
Det er som om der er
ingen retning nødvendig.

571
00:34:50,390 --> 00:34:53,093
[fjerne biler]

572
00:34:54,963 --> 00:34:59,366
Og jeg forestillede mig disse
interviews som springbræt

573
00:34:59,767 --> 00:35:03,805
for at diskutere hver af de
drab mere detaljeret.

574
00:35:04,137 --> 00:35:05,607
[bip fra bakker lastbil]

575
00:35:05,873 --> 00:35:08,943
Du ved, nogen ildevarslende
henviser til en af forbrydelserne,

576
00:35:09,077 --> 00:35:13,648
og vi klippede til mikrofichen i
arkivet, susende tilbage til

577
00:35:13,781 --> 00:35:14,616
[mekanismen suser]

578
00:35:14,782 --> 00:35:17,150
'4. juli 1969'.

579
00:35:19,186 --> 00:35:20,387
Det tror jeg faktisk er...

580
00:35:20,521 --> 00:35:21,689
datoen for en af
Zodiac-forbrydelserne.

581
00:35:21,889 --> 00:35:24,726
Sådan er indlejret
det er i mit hoved.

582
00:35:27,562 --> 00:35:29,697
Og så diskuterer de
fakta om forbrydelsen

583
00:35:29,831 --> 00:35:32,332
og hvordan Tucker
kan være impliceret.

584
00:35:37,872 --> 00:35:39,139
Og i mellemtiden,

585
00:35:39,306 --> 00:35:42,710
vores 'stemningsfulde B-roll'
går i overdrive.

586
00:35:42,910 --> 00:35:45,345
Alle de klassiske hæfteklammer:

587
00:35:45,780 --> 00:35:46,914
pistolen...

588
00:35:47,280 --> 00:35:49,416
rejser sig op mod kameraet,

589
00:35:49,984 --> 00:35:53,621
skalhylstre
klaprende til jorden,

590
00:35:55,857 --> 00:35:57,892
gerningsstedsbånd...

591
00:35:58,258 --> 00:36:01,161
strækker sig ud i
afstanden,

592
00:36:02,764 --> 00:36:03,731
Eller...

593
00:36:04,632 --> 00:36:05,700
blod,

594
00:36:05,867 --> 00:36:07,635
pool på jorden.

595
00:36:08,836 --> 00:36:12,172
Måske en hånd
rækker ind for at røre ved det,

596
00:36:12,974 --> 00:36:15,843
som om at tjekke
det er faktisk blod.

597
00:36:17,045 --> 00:36:18,579
[bilaffjedring rasler]

598
00:36:20,081 --> 00:36:24,919
Plus alt det egentlige politi
billeder af gerningsstedet.

599
00:36:26,087 --> 00:36:27,522
Hvilket nu

600
00:36:27,722 --> 00:36:29,524
Jeg føler selv for nylig,
du kunne bare vise dem,

601
00:36:29,657 --> 00:36:31,659
og nu er alt så jazzet.

602
00:36:32,827 --> 00:36:34,461
Som i det mindste
nu skal de placeres

603
00:36:34,595 --> 00:36:37,965
i en slags 3D-miljø

604
00:36:39,499 --> 00:36:42,503
eller være faldende i og
ude af fokus

605
00:36:42,737 --> 00:36:46,674
med en smule støv
danser hen over deres overflade,

606
00:36:47,842 --> 00:36:49,610
og det, jeg i stigende grad
se nu er

607
00:36:49,744 --> 00:36:52,379
de har taget forbrydelsen
scenebillede, og de har...

608
00:36:52,814 --> 00:36:56,150
skabt en tredimensionel
billede fra det.

609
00:36:56,651 --> 00:36:58,686
Du ved, det bliver ligesom
en lagdelt ting.

610
00:36:59,721 --> 00:37:02,156
Det er som om du flytter
gennem rummet

611
00:37:02,422 --> 00:37:05,660
så du kan ikke være retfærdig

612
00:37:05,960 --> 00:37:09,664
på det sted, hvor en forfærdelig,
brutale mord fandt sted,

613
00:37:09,864 --> 00:37:15,335
men faktisk rejser igennem
det, som på Google Street View.

614
00:37:16,637 --> 00:37:17,739
Det er sikkert godt arbejde

615
00:37:17,872 --> 00:37:21,341
for noget grafik
kunstner et sted,

616
00:37:21,843 --> 00:37:23,878
nogen der ved
After Effects.

617
00:37:27,782 --> 00:37:28,950
Du skal bare...

618
00:37:29,083 --> 00:37:30,585
glem hvad du ser på.

619
00:37:32,352 --> 00:37:34,287
[fjerne biler]

620
00:37:35,656 --> 00:37:37,558
Og så imellem
alt det, vi ville...

621
00:37:37,925 --> 00:37:41,428
udfyld det generelle
konturerne af sagen.

622
00:37:44,165 --> 00:37:45,499
[intercom blip]

623
00:37:45,633 --> 00:37:47,735
PRODUCENT: Vil du
udfylde noget af det nu?

624
00:37:50,238 --> 00:37:51,672
Øh...

625
00:37:52,439 --> 00:37:53,708
Nej.

626
00:37:55,176 --> 00:37:56,778
PRODUCENT: Okay.

627
00:37:57,011 --> 00:37:58,146
[griner]

628
00:37:58,445 --> 00:38:00,081
Nej, slet ikke.

629
00:38:00,280 --> 00:38:02,216
Jeg føler, at det er...

630
00:38:02,850 --> 00:38:06,286
den eneste frelsende nåde ved ikke
komme til at lave filmen,

631
00:38:07,188 --> 00:38:09,190
er, at vi ikke behøver...

632
00:38:09,590 --> 00:38:12,894
genfortæl historien
af Zodiac Killer

633
00:38:14,327 --> 00:38:16,597
for tusinde gang.

634
00:38:20,433 --> 00:38:21,936
Det er de i hvert fald
gør alt dette arbejde

635
00:38:22,069 --> 00:38:27,008
at linke Tucker til
hver af forbrydelserne

636
00:38:27,809 --> 00:38:30,511
men det er det åbenbart
alle ud af bøgerne

637
00:38:30,912 --> 00:38:34,414
fordi Lyndon er blevet fortalt
ikke at forfølge sagen.

638
00:38:36,449 --> 00:38:37,919
Så dernæst ham og hans hold

639
00:38:38,052 --> 00:38:43,490
skal tage deres teori
og få det foran nogen

640
00:38:43,658 --> 00:38:46,027
højere oppe i kommandokæden.

641
00:38:49,329 --> 00:38:51,666
Han sammensætter et dossier

642
00:38:53,466 --> 00:38:55,636
af hans og
hans kollegers resultater,

643
00:38:55,770 --> 00:38:57,738
og så sammen
de går ind i disse

644
00:38:57,905 --> 00:39:00,975
centre for efterforskningskraft,

645
00:39:01,542 --> 00:39:02,877
smække sagen ned,

646
00:39:03,010 --> 00:39:04,946
og det tror de
alt hvad de behøver at vise,

647
00:39:05,079 --> 00:39:08,249
men i stedet disse agenturer
lader bare til at være ligeglad.

648
00:39:08,381 --> 00:39:12,253
De har deres egen mistænkte,
deres egne teorier om sagen,

649
00:39:12,385 --> 00:39:13,554
og de vil ikke
en eller anden outsider

650
00:39:13,688 --> 00:39:15,890
fortælle dem hvordan
at udføre deres arbejde.

651
00:39:16,991 --> 00:39:18,358
[dør klikker lukket]

652
00:39:18,926 --> 00:39:21,796
Så den største udfordring
for Lyndon bliver

653
00:39:22,263 --> 00:39:25,566
få nogen til at høre ham.

654
00:39:26,267 --> 00:39:28,569
[bilindikator tikker]

655
00:39:29,837 --> 00:39:31,772
Men så på samme tid,
det gør han sådan set ikke

656
00:39:31,906 --> 00:39:33,741
vil have for mange mennesker
at høre ham,

657
00:39:34,141 --> 00:39:35,943
fordi hvis du også får
mange mennesker om bord,

658
00:39:36,210 --> 00:39:40,081
det holder ligesom op med at være det
din mistænkte længere,

659
00:39:40,214 --> 00:39:41,916
ophører med at være din teori.

660
00:39:43,985 --> 00:39:47,021
Så meget af det, der gør det
muligt for mig at tale om

661
00:39:47,288 --> 00:39:50,457
Lyndon og hans mistænkte
uden rettigheder til bogen,

662
00:39:50,591 --> 00:39:53,294
er det faktum, at han ikke var det
frygtelig diskret.

663
00:39:53,426 --> 00:39:56,364
Ligesom han gik i radioen
og talte om sin mistænkte.

664
00:39:56,496 --> 00:39:58,866
Han gav interviews
til aviser.

665
00:39:59,934 --> 00:40:02,770
Ligesom han på en måde virkelig
ville have været bedre

666
00:40:02,904 --> 00:40:04,939
bare holde det for sig selv.

667
00:40:08,376 --> 00:40:11,579
Det er ligesom ikke kun
kvaliteten af beviserne.

668
00:40:12,213 --> 00:40:13,915
Det er...

669
00:40:14,315 --> 00:40:15,983
eksklusivitet.

670
00:40:18,920 --> 00:40:20,453
Ligesom, så du The Jinx

671
00:40:20,588 --> 00:40:21,889
hvornår gik den ud?

672
00:40:22,523 --> 00:40:23,224
[intercom blip]

673
00:40:23,357 --> 00:40:24,424
PRODUCENT: Nej.

674
00:40:25,092 --> 00:40:28,396
Det sidste afsnit af det
er utroligt.

675
00:40:29,230 --> 00:40:31,464
Så for seks afsnit eller
uanset hvad, de har forfulgt

676
00:40:31,632 --> 00:40:33,433
denne fyr kaldet Robert Durst,

677
00:40:33,701 --> 00:40:37,338
hvem er denne excentriske arving

678
00:40:37,505 --> 00:40:39,640
til en ejendomsformue,

679
00:40:39,941 --> 00:40:43,311
hvem der er mistænkt
for at myrde tre mennesker.

680
00:40:44,111 --> 00:40:48,149
Og han er interviewet i dette
show og altid sådan

681
00:40:48,382 --> 00:40:50,184
undviger deres spørgsmål

682
00:40:50,318 --> 00:40:53,486
og undviger dygtigt
inkriminere sig selv

683
00:40:53,621 --> 00:40:55,690
lige indtil
denne sidste episode,

684
00:40:55,990 --> 00:40:59,026
hvor, til sidst
af hans sidste interview,

685
00:40:59,160 --> 00:41:00,528
med filmskaberne

686
00:41:01,095 --> 00:41:05,766
han går på toilettet
og ubevidst,

687
00:41:06,000 --> 00:41:11,105
stadig iført sin mikrofon,
indrømmer for sig selv...

688
00:41:15,776 --> 00:41:17,845
[raslen af tøj]

689
00:41:20,247 --> 00:41:21,916
[stønner]

690
00:41:30,791 --> 00:41:32,827
Det er ufatteligt køligt.

691
00:41:32,994 --> 00:41:35,062
Bare utroligt fjernsyn.

692
00:41:35,529 --> 00:41:37,331
Og timingen var bare uvirkelig.

693
00:41:37,465 --> 00:41:41,235
Jeg tror, ​​Durst blev arresteret
dagen før udsendelsen,

694
00:41:41,769 --> 00:41:42,937
og så i finalen,

695
00:41:43,204 --> 00:41:46,574
du ser præcis hvordan og
hvorfor han blev fanget,

696
00:41:47,208 --> 00:41:50,011
men det stillede spørgsmålet:
hvordan hænger dette nogensinde sammen?

697
00:41:50,411 --> 00:41:54,548
For åbenbart
det interview blev gennemført

698
00:41:54,682 --> 00:41:58,252
Jeg tror år før
udsendelse af showet,

699
00:41:58,953 --> 00:42:01,889
og så hvad som helst
lovligheden af det,

700
00:42:02,023 --> 00:42:05,159
det virker ret etisk
tvivlsomt, hvis filmskaberne havde

701
00:42:05,326 --> 00:42:08,729
forlod denne morder
at gå på gaden

702
00:42:08,863 --> 00:42:11,732
i to år,
bare af hensyn til

703
00:42:11,932 --> 00:42:15,269
holder en stor afsløring tilbage
til deres sidste afsnit.

704
00:42:16,570 --> 00:42:18,806
Og historien, de fortalte

705
00:42:18,973 --> 00:42:21,776
var, at de ikke havde
faktisk kendt

706
00:42:22,176 --> 00:42:24,745
at de havde
fangede tilståelsen.

707
00:42:25,813 --> 00:42:28,682
Det bånd
blev ulyttet til

708
00:42:28,949 --> 00:42:32,521
i måneder eller år
efter det blev optaget,

709
00:42:33,020 --> 00:42:34,989
og det indså de
som en uge før

710
00:42:35,122 --> 00:42:38,125
det sidste afsnit skulle
luft, lige i tide til at redigere det

711
00:42:38,259 --> 00:42:40,361
og det faktum, at han var det
derfor anholdt

712
00:42:40,529 --> 00:42:43,164
luftningsdagen
eller dagen før eller hvad som helst,

713
00:42:43,330 --> 00:42:44,899
er bare en lykkelig ulykke,

714
00:42:45,433 --> 00:42:46,634
skråstreg...

715
00:42:46,901 --> 00:42:47,802
det største der er
nogensinde sket for dem

716
00:42:47,935 --> 00:42:49,203
i deres filmskabende liv.

717
00:42:53,307 --> 00:42:55,843
[fjern motorvej]

718
00:42:56,477 --> 00:42:58,547
[usikker drone]

719
00:42:58,846 --> 00:43:00,815
Men alligevel,
i Lyndons fortælling,

720
00:43:01,516 --> 00:43:05,820
enhver hemmelighed er meget
meget påtvunget ham

721
00:43:06,420 --> 00:43:10,324
ved inkompetence af
disse forskellige agenturer,

722
00:43:12,493 --> 00:43:14,662
og ud fra det, slutter han
at hvis han nogensinde vil

723
00:43:14,795 --> 00:43:17,064
bringe Tucker for retten,

724
00:43:17,798 --> 00:43:20,067
det bliver han nødt til
gå alene.

725
00:43:24,305 --> 00:43:25,806
Og der er en fantastisk...

726
00:43:26,207 --> 00:43:28,476
ætsende linje om dette
i bogen.

727
00:43:28,609 --> 00:43:29,977
Lad mig bare finde det.

728
00:43:30,878 --> 00:43:33,180
[sider rasler]

729
00:43:35,249 --> 00:43:36,217
Han siger:

730
00:43:38,819 --> 00:43:40,087
'Tror du
Jeg vil stole på...'

731
00:43:40,221 --> 00:43:42,389
'en flok
badge-toting klovne...'

732
00:43:42,524 --> 00:43:44,391
'med yderligere oplysninger?'

733
00:43:45,759 --> 00:43:46,794
"Ikke mig."

734
00:43:47,761 --> 00:43:48,929
"Aldrig igen."

735
00:43:57,539 --> 00:44:00,007
Jeg prøver at holde
alle disse citater korte

736
00:44:00,141 --> 00:44:03,944
fordi jeg skal retfærdiggøre
hver til vores advokat,

737
00:44:06,548 --> 00:44:10,417
men der er 400 sider af dette.

738
00:44:11,819 --> 00:44:13,187
[drone fortsætter]

739
00:44:13,988 --> 00:44:16,591
[som et kor, der holder
en urolig note]

740
00:44:16,957 --> 00:44:18,593
I hvert fald i ly af natten,

741
00:44:18,759 --> 00:44:21,195
de begynder at forfølge Tucker,

742
00:44:22,263 --> 00:44:24,865
hale sin bil
hvor han end går,

743
00:44:25,466 --> 00:44:30,704
arrangere en række skyggefulde
møder med vidner,

744
00:44:31,405 --> 00:44:35,809
informanter, folk der kender ham
på en eller anden måde.

745
00:44:37,912 --> 00:44:40,181
De går igennem
hans affald på et tidspunkt

746
00:44:40,347 --> 00:44:43,050
og prøv at finde belastende
beviser derinde.

747
00:44:46,086 --> 00:44:48,722
Og i sidste ende,
de iscenesætter dette...

748
00:44:48,989 --> 00:44:52,826
show-stop brod operation.

749
00:44:54,929 --> 00:44:57,298
[drone falmer]

750
00:44:57,998 --> 00:45:00,535
[fjerne biler,
blid fuglesang]

751
00:45:01,435 --> 00:45:04,972
I bund og grund fandt de ud af det
Tucker var i AA,

752
00:45:06,407 --> 00:45:09,243
og det er jeg ikke helt
sikker på hvordan, faktisk,

753
00:45:09,410 --> 00:45:11,812
men som jeg altid har forestillet mig
det spillede ud var

754
00:45:12,046 --> 00:45:13,847
de efterlader Tucker

755
00:45:14,181 --> 00:45:16,951
omkring det nordlige Californien
en aften.

756
00:45:17,686 --> 00:45:19,688
Til sidst ser de hans bil

757
00:45:19,987 --> 00:45:22,691
trække op uden for en kirke.

758
00:45:24,959 --> 00:45:26,327
Ikke denne kirke,

759
00:45:26,460 --> 00:45:28,729
men en kirke,

760
00:45:28,862 --> 00:45:30,864
og denne ville have gjort.

761
00:45:33,834 --> 00:45:36,070
Og så Lyndons
måske på den anden side af gaden,

762
00:45:36,504 --> 00:45:38,707
ser på Tucker, mens han
stiger ud af sin bil

763
00:45:38,839 --> 00:45:40,941
og går sin vej
ind i denne kirke.

764
00:45:43,377 --> 00:45:44,445
Øh...

765
00:45:44,579 --> 00:45:47,381
Til sidst, måske,
han sniger sig ind og indser

766
00:45:48,650 --> 00:45:50,751
at det er et AA-møde.

767
00:45:52,052 --> 00:45:54,922
Og sådan er det sådan
rammer paydirt,

768
00:45:55,256 --> 00:45:58,526
for hvad gør folk
på et AA-møde?

769
00:46:00,562 --> 00:46:02,096
De tilstår.

770
00:46:03,531 --> 00:46:06,934
Og så straks, Lyndon og
hans hold begynder at diskutere

771
00:46:07,234 --> 00:46:09,336
hvordan man får nogen indenfor,

772
00:46:09,803 --> 00:46:11,338
men også hvem man skal komme indenfor,

773
00:46:11,472 --> 00:46:13,642
fordi åbenbart
mange af dem er...

774
00:46:13,841 --> 00:46:16,143
for højprofileret, i ét
på en eller anden måde,

775
00:46:16,443 --> 00:46:19,246
ville være for let
anerkendt af Tucker.

776
00:46:19,547 --> 00:46:23,984
Og så til sidst,
alle øjne falder på Ernie...

777
00:46:24,619 --> 00:46:25,986
ministeren.

778
00:46:27,388 --> 00:46:31,292
Og måske havde vi sat os op
tidligere i filmen, at

779
00:46:31,559 --> 00:46:35,362
Ernie er lidt overflødig
medlem af gruppen,

780
00:46:35,530 --> 00:46:39,366
som om det er rart at have ham,
men han er ikke de store kanoner

781
00:46:39,634 --> 00:46:42,202
af dette efterforskningshold.

782
00:46:42,970 --> 00:46:46,541
Men se og se,
nu falder det til Ernie

783
00:46:46,775 --> 00:46:48,909
at gøre, hvad de andre ikke kan.

784
00:46:51,312 --> 00:46:55,349
Så Ernie begynder at køre op
i kirken hver uge,

785
00:46:56,083 --> 00:46:58,586
tager hans krave af...

786
00:46:58,720 --> 00:46:59,920
[stof rutsjebane]

787
00:47:00,354 --> 00:47:02,990
Jeg forestiller mig
dramatisk scene af ham

788
00:47:03,424 --> 00:47:05,426
sætter kraven
på natbordet

789
00:47:05,627 --> 00:47:09,463
at gå ud og bedrage en mand
han ved det ikke engang,

790
00:47:09,731 --> 00:47:11,098
i en kirke.

791
00:47:12,099 --> 00:47:13,834
Og så til sidst
af hvert møde,

792
00:47:14,001 --> 00:47:16,538
Ernie ville optage disse bånd

793
00:47:16,771 --> 00:47:20,374
reciterer alt tilbage
som Tucker havde sagt.

794
00:47:21,308 --> 00:47:23,377
Og tilsyneladende
båndene eksisterer stadig,

795
00:47:23,511 --> 00:47:27,147
så vi ville have spillet
dem over denne sekvens.

796
00:47:29,718 --> 00:47:30,984
Her er et citat fra den.

797
00:47:31,318 --> 00:47:34,522
Det her er Ernie on one
af disse bånd og siger:

798
00:47:35,222 --> 00:47:37,224
[foruroligende drone]

799
00:47:37,625 --> 00:47:40,060
'Jeg følte, at han var det
prøver at sige,'

800
00:47:40,294 --> 00:47:42,463
'Jeg er en rådden S.O.B.'

801
00:47:43,364 --> 00:47:45,700
'men jeg kan ikke fortælle dig det
hvad jeg har gjort.'

802
00:47:46,801 --> 00:47:50,605
'Jeg har gjort ting, jeg ikke er stolt af
af, og ville aldrig fortælle dig det.'

803
00:47:51,673 --> 00:47:53,073
"Forfærdelige ting."

804
00:47:54,108 --> 00:47:55,643
"Hvis bare du vidste det."

805
00:47:56,845 --> 00:47:58,278
"Men du vil aldrig vide det,"

806
00:47:59,279 --> 00:48:01,048
"og jeg er ligeglad mere."

807
00:48:02,149 --> 00:48:03,884
"Det er i fortiden nu."

808
00:48:05,653 --> 00:48:09,657
[drone intensiveres,
ånde og insisterende]

809
00:48:10,759 --> 00:48:12,092
[intercom blip]

810
00:48:12,226 --> 00:48:13,561
PRODUCENT: Forestil dig at gå
til et AA-møde...

811
00:48:13,762 --> 00:48:16,463
... og så hvad du siger
udgives i en bog.

812
00:48:16,664 --> 00:48:18,465
[griner, drone slår ud]

813
00:48:19,133 --> 00:48:20,501
Nå, ja.

814
00:48:20,934 --> 00:48:22,035
Ikke fantastisk.

815
00:48:23,404 --> 00:48:24,171
Øh...

816
00:48:24,905 --> 00:48:26,407
Du ved, invaderende

817
00:48:27,107 --> 00:48:30,010
helligheden af et AA-møde

818
00:48:30,177 --> 00:48:33,180
at lytte til
nogens tilståelser,

819
00:48:33,313 --> 00:48:37,251
håber de indrømmer det
begå Zodiac-drabene.

820
00:48:39,219 --> 00:48:40,622
Det er dog sagen.

821
00:48:40,755 --> 00:48:43,157
Hvis han gjorde...

822
00:48:43,658 --> 00:48:44,526
det er fint.

823
00:48:45,159 --> 00:48:47,829
Højre? Hvis han gjorde,
det er helt fint.

824
00:48:47,961 --> 00:48:49,396
Du kunne gå meget længere.

825
00:48:49,764 --> 00:48:53,668
Det er kun hvis han ikke gjorde det
du begynder at føle lidt...

826
00:48:54,067 --> 00:48:56,003
svedig over det.

827
00:48:57,171 --> 00:48:59,006
Og jeg føler, at det er det

828
00:48:59,139 --> 00:49:02,309
vi ville have været
handle videre med dette.

829
00:49:02,476 --> 00:49:06,447
Du har brug for mennesker
at blive helt overbevist

830
00:49:06,581 --> 00:49:12,219
gå ind i denne sekvens, eller den
virker bare langt ud over det blege.

831
00:49:14,254 --> 00:49:17,391
Jeg tænker altid tilbage
til den scene i...

832
00:49:17,892 --> 00:49:19,359
Det tabte paradis.

833
00:49:19,493 --> 00:49:22,329
Jeg tror, det er det andet
Paradise Lost film, hvor...

834
00:49:23,531 --> 00:49:25,934
Det er ligesom...
Har du set Paradise Lost?

835
00:49:26,233 --> 00:49:26,935
[intercom blip]

836
00:49:27,067 --> 00:49:28,368
PRODUCENT: Nej.

837
00:49:28,603 --> 00:49:31,773
Det var en trilogi af
dokumentar om dette...

838
00:49:32,473 --> 00:49:35,543
Retsfejl hvor
disse teenagedrenge var...

839
00:49:36,343 --> 00:49:40,748
sendt i fængsel for
mordene på nogle børn

840
00:49:40,915 --> 00:49:43,050
at de klart
ikke havde forpligtet sig.

841
00:49:43,718 --> 00:49:47,054
Og i den anden
af de tre film,

842
00:49:47,454 --> 00:49:51,124
de begynder at snuse
omkring muligheden

843
00:49:51,391 --> 00:49:54,529
at faren til
et af de døde børn

844
00:49:54,762 --> 00:49:57,765
kunne have været ansvarlig
for disse dødsfald.

845
00:49:58,198 --> 00:50:01,235
Og af hensyn til
udforsker denne idé,

846
00:50:01,368 --> 00:50:05,272
de filmer ham ude i skoven

847
00:50:05,740 --> 00:50:11,378
udfører en slags
minderitual,

848
00:50:11,913 --> 00:50:12,814
øhm...

849
00:50:12,947 --> 00:50:15,650
hvilket ganske vist er...

850
00:50:15,817 --> 00:50:17,852
utroligt mærkeligt og uhyggeligt

851
00:50:18,452 --> 00:50:21,589
og takeaway
af scenen er tydeligt:

852
00:50:21,723 --> 00:50:24,659
åh min Gud,
denne fyr er skyldig som synd.

853
00:50:25,927 --> 00:50:28,563
Og det var han ikke.
Han havde intet med det at gøre.

854
00:50:29,062 --> 00:50:31,766
Og jeg tror selv på det tidspunkt,
de fik lidt pind for...

855
00:50:31,900 --> 00:50:33,267
har en slags...

856
00:50:33,400 --> 00:50:35,637
udnytter sin sorg
på denne måde,

857
00:50:35,770 --> 00:50:36,604
øhm...

858
00:50:37,404 --> 00:50:39,039
men hvis det havde været ham,

859
00:50:40,008 --> 00:50:42,710
ingen ville have været ligeglad
om at udnytte sorgen.

860
00:50:44,546 --> 00:50:47,114
Hvis du er overbevist om det
til det større gode,

861
00:50:47,782 --> 00:50:51,418
der er meget få
etiske linjer

862
00:50:52,020 --> 00:50:53,320
så vidt...

863
00:50:53,855 --> 00:50:56,189
HBO-ledere er bekymrede.

864
00:50:58,058 --> 00:50:59,594
[fjerne biler]

865
00:51:00,160 --> 00:51:05,198
Så Tucker siger alt dette
uhyggelige ting i disse møder,

866
00:51:05,332 --> 00:51:09,704
men det er han åbenbart
ikke ved at tilstå

867
00:51:09,938 --> 00:51:11,539
at være Zodiac Killer.

868
00:51:12,040 --> 00:51:16,109
Og så indser de, at de
nødt til at gå et skridt videre.

869
00:51:16,243 --> 00:51:18,880
De har brug for noget ubestrideligt.

870
00:51:19,614 --> 00:51:22,149
Og hvad han
ankommer til er...

871
00:51:22,684 --> 00:51:24,552
dette palmeprint.

872
00:51:27,789 --> 00:51:30,190
Dybest set efter
en af forbrydelserne,

873
00:51:30,825 --> 00:51:34,394
stjernetegnsmorderen selv
ringede til politiet

874
00:51:34,662 --> 00:51:36,564
at rapportere, hvad han havde gjort,

875
00:51:37,230 --> 00:51:40,835
og det lykkedes dem at komme til
telefonboksen, som han brugte

876
00:51:40,969 --> 00:51:42,036
ret hurtigt

877
00:51:42,436 --> 00:51:45,707
og så fandt de på det,
et palmetryk

878
00:51:46,507 --> 00:51:50,845
det blev overvejet
at være endegyldigt hans.

879
00:51:52,580 --> 00:51:54,716
Og så Lyndon griber dette

880
00:51:54,849 --> 00:51:59,687
som den ultimative test
af Tuckers skyld.

881
00:52:01,221 --> 00:52:03,457
[insisterende elektronisk musik]

882
00:52:04,324 --> 00:52:08,295
Og så, herfra, ville vi have
været direkte ind i vores plan,

883
00:52:08,663 --> 00:52:11,866
og jeg tror, vi havde gjort det
lidt ligesom en røverifilm,

884
00:52:12,332 --> 00:52:14,234
viser det trin for trin
og stykke for stykke,

885
00:52:14,368 --> 00:52:19,206
før folk har mulighed for det
få mening med, hvad planen er.

886
00:52:19,406 --> 00:52:22,275
Man mærker det hænger sammen
som dette puslespil,

887
00:52:22,409 --> 00:52:23,645
indtil sidst,

888
00:52:23,978 --> 00:52:25,747
billedet åbenbarer sig.

889
00:52:27,481 --> 00:52:29,851
Så det første skridt er det
en ven af Lyndon

890
00:52:30,183 --> 00:52:33,655
bandageret Ernies arm
i en rollebesætning,

891
00:52:34,354 --> 00:52:36,323
og han bar dette gips

892
00:52:36,557 --> 00:52:40,394
hver uge på dette AA-møde
hvor han var undercover,

893
00:52:40,561 --> 00:52:44,297
at vænne Tucker til ideen
af ham i en armstøbt.

894
00:52:45,533 --> 00:52:48,102
Og så Lyndon...

895
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
giver Ernie en pistol.

896
00:52:50,470 --> 00:52:53,306
Han bevæbner ham med en revolver.

897
00:52:53,574 --> 00:52:56,577
Og jeg kunne lige forestille mig
indlæggene af alt dette:

898
00:52:56,711 --> 00:53:00,648
pistolen gemt i
de ceremonielle klæder...

899
00:53:01,783 --> 00:53:04,217
Er en metodist
minister bære klæder?

900
00:53:04,619 --> 00:53:06,554
Vi ville have haft ham iført klæder.

901
00:53:07,121 --> 00:53:09,824
Bare det billede af...

902
00:53:10,424 --> 00:53:14,095
pistolen går ind
den religiøse dragt

903
00:53:14,294 --> 00:53:16,664
og så måske
den bandagerede arm...

904
00:53:16,831 --> 00:53:19,834
svinger tilbage foran
at skjule pistolen

905
00:53:20,434 --> 00:53:23,236
og så...

906
00:53:23,805 --> 00:53:26,908
Faktisk er jeg nødt til at aflevere dette
en over til Lyndon

907
00:53:27,041 --> 00:53:31,813
fordi den måde han beskriver det på
er så fuldstændig underspillet.

908
00:53:32,980 --> 00:53:33,648
Lad mig finde det.

909
00:53:33,781 --> 00:53:35,248
[sider rasler]

910
00:53:35,817 --> 00:53:36,751
Han siger:

911
00:53:37,518 --> 00:53:41,254
'Som 1. marts 1977,
nærmede sig,'

912
00:53:41,622 --> 00:53:43,958
'vores plan var
lige efter tidsplanen.'

913
00:53:45,325 --> 00:53:47,829
'Jeg købte
fiskeskål påkrævet.'

914
00:53:48,328 --> 00:53:49,362
[glashit giver genlyd]

915
00:53:49,564 --> 00:53:51,032
[som en omdrejningsmotor]

916
00:53:52,100 --> 00:53:54,936
Jeg mener, som en cliffhanger...
bare utroligt.

917
00:53:55,136 --> 00:53:56,403
Hvis dette var en serie,

918
00:53:56,537 --> 00:53:58,039
det er der du ville
sæt episoden i pause,

919
00:53:58,172 --> 00:54:00,808
og så er der ingen måde
folk holder op med at se.

920
00:54:03,376 --> 00:54:06,214
Og så Lyndon
giver Ernie denne fiskeskål,

921
00:54:06,614 --> 00:54:08,616
og han kører op ad motorvejen

922
00:54:09,050 --> 00:54:11,619
til dette skæbnesvangre AA-møde.

923
00:54:12,520 --> 00:54:14,021
Han sidder udenfor,

924
00:54:14,155 --> 00:54:17,225
tænker på, om hans
den store plan kommer til at virke.

925
00:54:18,458 --> 00:54:23,164
Til sidst, han
ser Tucker ankomme,

926
00:54:23,865 --> 00:54:26,100
og så stiger han ud af bilen,

927
00:54:26,466 --> 00:54:31,839
går hen til sin kuffert, springer
den åbner, og der er den:

928
00:54:32,073 --> 00:54:33,007
[glashit, giver genlyd]

929
00:54:33,141 --> 00:54:34,509
fiskeskålen.

930
00:54:36,944 --> 00:54:38,012
Så han siger,

931
00:54:38,146 --> 00:54:40,815
kunne du bære dette
til mødet for mig?

932
00:54:41,082 --> 00:54:42,784
På grund af min brækkede arm.

933
00:54:43,751 --> 00:54:45,853
Og han forklarede vel
at han ville

934
00:54:45,987 --> 00:54:48,321
give et oplæg
til gruppen

935
00:54:48,455 --> 00:54:50,825
og brug fiskeskålen som en rekvisit.

936
00:54:51,893 --> 00:54:54,494
Og så er dette vores
lave eller bryde øjeblik.

937
00:54:55,263 --> 00:55:00,300
Vil Tucker nå
hænderne i bagagerummet,

938
00:55:00,535 --> 00:55:03,070
plant dem på siderne
af denne fiskeskål,

939
00:55:03,504 --> 00:55:05,273
forlader, formentlig...

940
00:55:05,540 --> 00:55:08,408
det platoniske ideal
af to håndaftryk

941
00:55:08,543 --> 00:55:10,711
på siden af denne glasskål.

942
00:55:13,313 --> 00:55:14,582
Og se og se,

943
00:55:15,448 --> 00:55:16,483
det er præcis, hvad der sker.

944
00:55:16,617 --> 00:55:17,785
[kor synger]

945
00:55:17,919 --> 00:55:19,654
Og det kan jeg kun
forestille sig triumfen

946
00:55:19,787 --> 00:55:22,623
af det øjeblik, som denne skål
tages med ind i mødet,

947
00:55:22,957 --> 00:55:26,060
og vi er indhentet
på denne bølge af energi,

948
00:55:26,194 --> 00:55:27,494
stødt ind i bygningen,

949
00:55:27,962 --> 00:55:31,165
omend åbenlyst, det momentum
straks afbrudt

950
00:55:31,299 --> 00:55:33,366
ved et to timers AA-møde

951
00:55:33,668 --> 00:55:36,204
og hvad end Ernie har
præsentation var.

952
00:55:37,071 --> 00:55:38,840
[koret er stille,
drivende beat fortsætter]

953
00:55:39,106 --> 00:55:42,543
Min antagelse er, at det ville have gjort det
været en slags metafor,

954
00:55:42,910 --> 00:55:46,814
gerne tage livet
en dag ad gangen,

955
00:55:47,281 --> 00:55:48,683
som en guldfisk.

956
00:55:50,184 --> 00:55:51,986
På grund af den korte hukommelse.

957
00:55:52,119 --> 00:55:53,353
Måske? Jeg ved det ikke.

958
00:55:53,521 --> 00:55:54,454
Øh...

959
00:55:54,889 --> 00:55:57,892
Så i slutningen af mødet,

960
00:55:58,626 --> 00:56:01,863
Ernie har Tucker til at bære
fiskeskål tilbage til bilen,

961
00:56:03,097 --> 00:56:04,632
springer bagagerummet...

962
00:56:05,132 --> 00:56:06,634
Jeg forestiller mig det her...

963
00:56:06,868 --> 00:56:11,105
denne tomme bagagerum af
denne bil åbnede sig,

964
00:56:11,239 --> 00:56:15,009
det lille indvendige lys
bare perfekt oplysende

965
00:56:15,142 --> 00:56:16,978
stedet hvor dette
skålen går,

966
00:56:17,111 --> 00:56:18,779
og formentlig derfra,
blive pisket...

967
00:56:18,913 --> 00:56:20,915
lige til hvad som helst
ekspert vil

968
00:56:21,048 --> 00:56:24,518
omhyggeligt udtrække
disse palmeaftryk,

969
00:56:24,652 --> 00:56:26,486
som så kan
blive matchet til...

970
00:56:26,621 --> 00:56:28,522
filprint af Zodiac Killer

971
00:56:28,656 --> 00:56:31,292
og det hele er
vil blive pakket ind

972
00:56:31,424 --> 00:56:33,127
i denne perfekte, pæne sløjfe,

973
00:56:33,393 --> 00:56:35,997
så snart Tucker
placerer denne skål

974
00:56:36,197 --> 00:56:39,567
tilbage ned i
bilens bagagerum.

975
00:56:40,101 --> 00:56:42,670
[glas genlyder
i forventning]

976
00:56:43,704 --> 00:56:44,772
Men så...

977
00:56:45,239 --> 00:56:47,775
Faktisk, lad mig læse
versionen i bogen,

978
00:56:47,909 --> 00:56:53,214
fordi Lyndon beskriver det i
sådanne udsøgt tragiske udtryk.

979
00:56:53,614 --> 00:56:56,183
[musik kollapser ind
dunkende puls]

980
00:56:57,018 --> 00:57:00,054
'Men altså, for
en mærkelig grund'

981
00:57:00,221 --> 00:57:03,557
'det gjorde vores mistænkte
noget helt bizart.'

982
00:57:05,559 --> 00:57:07,528
'Efter skålen
var sat sikkert...'

983
00:57:07,662 --> 00:57:09,730
"i bagagerummet på Ernies bil,"

984
00:57:10,598 --> 00:57:13,167
Tucker slog skålen
med sine håndflader

985
00:57:13,567 --> 00:57:14,835
'flere gange'

986
00:57:14,969 --> 00:57:16,504
[glashits, som
klingende klokker]

987
00:57:16,671 --> 00:57:17,972
'og så gned skålen'

988
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
'også flere gange'.

989
00:57:22,475 --> 00:57:23,978
"Ernie sagde,"

990
00:57:24,477 --> 00:57:26,781
'Jeg kunne ikke tro det
mine øjne, Lyndon.'

991
00:57:29,183 --> 00:57:30,952
"Det var, som om han vidste det."

992
00:57:34,454 --> 00:57:35,523
[fuglesang]

993
00:57:36,724 --> 00:57:38,793
[cykel suser forbi]

994
00:57:40,428 --> 00:57:42,797
Ret godt, ikke?

995
00:57:44,999 --> 00:57:46,867
Og det tror jeg, vi ville have
prøvede at spille det

996
00:57:47,001 --> 00:57:51,772
lige midt i begge dele
en forsætlig sabotagehandling,

997
00:57:52,707 --> 00:57:55,376
eller bare nogenlunde plausibelt,

998
00:57:55,910 --> 00:57:58,179
en uskyldig handling.

999
00:57:59,413 --> 00:58:01,048
Det er en sjov knivsæg.

1000
00:58:01,248 --> 00:58:05,086
Enten er det ligesom den listige
opførsel af en seriemorder,

1001
00:58:05,485 --> 00:58:06,821
eller det er ligesom din far,

1002
00:58:06,954 --> 00:58:08,356
slags

1003
00:58:08,488 --> 00:58:11,225
klappe på siderne af noget
for at vise dig, hvor robust den er.

1004
00:58:11,559 --> 00:58:13,794
[glasagtige genklang]

1005
00:58:14,528 --> 00:58:16,330
Og jeg tænker ved
skyder det i slowmotion,

1006
00:58:16,464 --> 00:58:18,466
vi ville virkelig have udvundet

1007
00:58:18,933 --> 00:58:23,838
hvert pinefulde klap af
hænderne mod skålen

1008
00:58:23,971 --> 00:58:28,309
og så det frygtelige,
frygtelig gnidning af siderne.

1009
00:58:28,442 --> 00:58:29,310
Sådan...

1010
00:58:29,443 --> 00:58:30,878
Jeg kunne lige forestille mig...

1011
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
Åh gud, jeg var så spændt
om at optage denne sekvens.

1012
00:58:33,614 --> 00:58:38,119
Følelsen af smerteligt tab

1013
00:58:38,519 --> 00:58:40,254
i det øjeblik.

1014
00:58:42,123 --> 00:58:44,692
[efterklang falder
væk til ingenting]

1015
00:58:51,599 --> 00:58:54,668
[bil trækker blidt op]

1016
00:58:56,637 --> 00:58:58,606
Og sådan er det
den følelse af tab

1017
00:58:58,806 --> 00:59:01,475
det ville have sat scenen

1018
00:59:01,609 --> 00:59:03,911
for den sidste tredjedel
af filmen,

1019
00:59:04,779 --> 00:59:08,816
som begynder med
en reel skønsfejl

1020
00:59:09,150 --> 00:59:10,718
fra Lyndons side,

1021
00:59:13,120 --> 00:59:16,323
og det er han enig i
at mødes med en anden mand

1022
00:59:16,457 --> 00:59:21,629
som har været på sin egen parallel
jagt efter stjernetegn:

1023
00:59:22,329 --> 00:59:24,165
Robert Graysmith.

1024
00:59:26,267 --> 00:59:29,103
Vil det lande, tror du?
Eller skal jeg forklare hvem han er?

1025
00:59:30,738 --> 00:59:33,107
Så Graysmith er forfatteren

1026
00:59:33,441 --> 00:59:37,478
af den mest succesfulde bog
om Zodiac Killer,

1027
00:59:38,145 --> 00:59:40,247
faktisk så vellykket,
det i Zodiac-kredse,

1028
00:59:40,381 --> 00:59:43,084
det kaldes ofte bare
'den gule bog'

1029
00:59:44,085 --> 00:59:45,920
som om det er Macbeth eller noget,

1030
00:59:46,353 --> 00:59:50,724
fordi det har det meget
markant gult omslag

1031
00:59:51,092 --> 00:59:54,361
med 'Zodiac' skrevet
nede i midten.

1032
00:59:56,797 --> 00:59:57,932
Men på dette tidspunkt,

1033
00:59:58,065 --> 01:00:00,734
han jagter stadig
historien ned

1034
01:00:00,868 --> 01:00:02,470
og sådan har han og Lyndon været

1035
01:00:02,770 --> 01:00:07,108
taler til de samme kilder,
følger op på de samme spor,

1036
01:00:07,675 --> 01:00:10,711
men det er først nu,
ved denne lave ebbe,

1037
01:00:11,178 --> 01:00:13,347
at Lyndon indvilliger i at mødes,

1038
01:00:14,815 --> 01:00:15,816
regner jeg med,

1039
01:00:15,950 --> 01:00:17,785
hvad har jeg at tabe?

1040
01:00:19,920 --> 01:00:22,323
Og ret snart
han får sit svar.

1041
01:00:23,525 --> 01:00:25,292
[fjerne biler]

1042
01:00:26,427 --> 01:00:27,394
Jeg tror, vi kunne være gået

1043
01:00:27,529 --> 01:00:29,263
ret hurtigt fra det til...

1044
01:00:30,097 --> 01:00:33,701
Nå, hvad jeg forestillede mig
Lyndon vandrede uskyldigt rundt

1045
01:00:33,834 --> 01:00:36,270
omkring sin lokale boghandel

1046
01:00:37,606 --> 01:00:39,006
og derefter spionage

1047
01:00:39,140 --> 01:00:42,243
i de nye udgivelser
eller bestsellersektionen,

1048
01:00:42,376 --> 01:00:44,613
denne klare gule...

1049
01:00:45,446 --> 01:00:47,882
Faktisk tror jeg den første
udgaven var sort, men...

1050
01:00:48,349 --> 01:00:50,451
det har den
trådkors symbol på den

1051
01:00:50,784 --> 01:00:52,486
og 'Zodiac'
i massiv skrift,

1052
01:00:52,786 --> 01:00:54,021
og så forestillede jeg mig ham

1053
01:00:54,321 --> 01:00:56,157
febrilsk søgende
gennem siderne

1054
01:00:56,290 --> 01:00:58,792
for at se om det
favoriserer sin mistænkte,

1055
01:00:59,393 --> 01:01:02,631
og i stedet ikke kun
præsenterer det

1056
01:01:02,997 --> 01:01:06,800
en helt anden mistænkt,
men det inkluderer også

1057
01:01:06,934 --> 01:01:11,540
nogle af de saftigste detaljer
fra Lyndons historie

1058
01:01:11,672 --> 01:01:14,975
næsten som denne, en slags,
sjov til side.

1059
01:01:18,580 --> 01:01:21,949
Og en af hovedårsagerne
Jeg var i stand til at beskrive

1060
01:01:22,216 --> 01:01:25,654
fiskeskålshistorien i sådan
detalje for et minut siden

1061
01:01:25,786 --> 01:01:28,355
er, at historien kom ud

1062
01:01:28,989 --> 01:01:31,759
20 år før Lyndon
skrev sin bog,

1063
01:01:32,693 --> 01:01:34,361
hvilket må have været...

1064
01:01:35,396 --> 01:01:36,297
irriterende.

1065
01:01:39,833 --> 01:01:41,670
Men så kan han ikke
virkelig gøre det om det

1066
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
fordi det ser ud til
slags forgæves,

1067
01:01:44,271 --> 01:01:50,110
altså versionen i Lyndons bog
handler om, hvordan det var...

1068
01:01:50,244 --> 01:01:51,178
du ved,

1069
01:01:51,312 --> 01:01:53,347
en trussel mod
hans families sikkerhed,

1070
01:01:53,480 --> 01:01:55,883
og hvordan dette satte liv
i fare og alt det her.

1071
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
Lad mig finde tingen.

1072
01:01:57,851 --> 01:01:59,253
Han siger:

1073
01:01:59,688 --> 01:02:02,056
[fortryllet drone]

1074
01:02:02,624 --> 01:02:05,459
'Graysmith, en komplet novice,'

1075
01:02:06,026 --> 01:02:07,461
"fortsatte med at udbrede..."

1076
01:02:07,596 --> 01:02:11,298
'følsom efterforskning
resultater for hele verden,'

1077
01:02:12,433 --> 01:02:15,002
'ting, der kunne placeres
mine familiemedlemmer...'

1078
01:02:15,135 --> 01:02:17,371
'i stor fare.'

1079
01:02:20,307 --> 01:02:25,079
Så han indrammer det som en
etisk hensyn, i det væsentlige,

1080
01:02:25,779 --> 01:02:28,482
og vi ville have løbet
med det i filmen, men...

1081
01:02:29,149 --> 01:02:31,018
men jeg tror det virkelige
krænkelsen var det...

1082
01:02:31,151 --> 01:02:33,287
ikke kun var denne bog
stor succes,

1083
01:02:33,420 --> 01:02:36,790
og lavede Graysmith
en meget velhavende mand,

1084
01:02:38,425 --> 01:02:39,694
det gjorde ham også...

1085
01:02:39,860 --> 01:02:42,896
den faktiske myndighed.

1086
01:02:46,000 --> 01:02:48,369
[drone toner ind i fjerne biler]

1087
01:02:49,403 --> 01:02:53,340
Det er meget svært at være den
anden ægte krimi-bog,

1088
01:02:53,474 --> 01:02:56,711
eller den anden true crime-film
om ethvert givet emne,

1089
01:02:57,444 --> 01:03:00,214
fordi så snart
den ene er et hit,

1090
01:03:00,814 --> 01:03:02,684
den slags sæt
de vilkår, hvormed

1091
01:03:02,816 --> 01:03:04,418
tingen er forstået.

1092
01:03:07,087 --> 01:03:09,290
Det tildeler skyld,

1093
01:03:10,491 --> 01:03:14,495
Jeg tror, stærkere
virkelig end selv...

1094
01:03:15,296 --> 01:03:19,166
retshåndhævende myndigheder
arbejder direkte på sagen.

1095
01:03:23,037 --> 01:03:26,073
[fjern, blid melodi]

1096
01:03:27,041 --> 01:03:29,143
I hvert fald min plan
havde været til at hoppe

1097
01:03:29,276 --> 01:03:31,011
lige fra
Graysmith ting

1098
01:03:31,513 --> 01:03:37,184
ind i nogle af Lyndons flere
detektivarbejde derude,

1099
01:03:38,252 --> 01:03:40,588
som han bliver
mere og mere desperat

1100
01:03:40,722 --> 01:03:43,991
at få sin egen undersøgelse
bevæger sig igen.

1101
01:03:44,793 --> 01:03:46,728
[blikketone bliver højere]

1102
01:03:47,562 --> 01:03:51,031
Jeg forestillede mig det sådan
klassisk politifilm

1103
01:03:51,165 --> 01:03:54,101
hvor de går tilbage
til tegnebrættet,

1104
01:03:54,335 --> 01:03:57,971
begynde at revurdere alt det gamle
bevis for at se, om de kan...

1105
01:03:58,606 --> 01:03:59,873
ryste noget løs.

1106
01:04:00,307 --> 01:04:04,878
Så han ville læse igen
interviewudskrifter,

1107
01:04:05,346 --> 01:04:09,316
går tilbage og mødes
med vidner igen,

1108
01:04:11,151 --> 01:04:14,121
prøver at se om der er
noget han savnede

1109
01:04:14,254 --> 01:04:16,090
første gang.

1110
01:04:17,525 --> 01:04:20,260
[glad melodi fortsætter]

1111
01:04:21,195 --> 01:04:23,030
Der er en isbil

1112
01:04:23,230 --> 01:04:24,998
lige ude af skud her.

1113
01:04:28,369 --> 01:04:31,205
Men som Lyndon ser ud
tættere og tættere på,

1114
01:04:31,438 --> 01:04:33,974
og besætter over
hver lille detalje,

1115
01:04:34,475 --> 01:04:36,611
vi ville have prøvet
at opbygge denne følelse af

1116
01:04:36,745 --> 01:04:37,444
slags...

1117
01:04:37,579 --> 01:04:39,279
voksende paranoia.

1118
01:04:41,750 --> 01:04:45,052
Ligesom, måske begynder leads
ret rimeligt,

1119
01:04:45,352 --> 01:04:50,558
som om der var det her
ham køber Tuckers gamle bil,

1120
01:04:51,659 --> 01:04:54,928
den, han havde kørt
den dag på rastepladsen.

1121
01:04:56,463 --> 01:04:59,299
Lyndon køber det, og han
søger igennem det,

1122
01:04:59,433 --> 01:05:04,271
leder efter en gammel kasseret
ting der måske...

1123
01:05:04,739 --> 01:05:06,574
har bevisværdi.

1124
01:05:08,909 --> 01:05:11,813
Men som han begynder at kigge
ved hver af disse ting nærmere,

1125
01:05:11,945 --> 01:05:16,984
der er en slags
mani der sætter ind,

1126
01:05:17,786 --> 01:05:18,553
du ved,

1127
01:05:18,686 --> 01:05:20,053
og især,

1128
01:05:20,187 --> 01:05:22,956
der var det hele
hvor han fandt en knap,

1129
01:05:24,491 --> 01:05:25,794
i bilen

1130
01:05:26,059 --> 01:05:28,630
og blev overbevist
at denne knap

1131
01:05:28,763 --> 01:05:32,600
havde en slags massiv
betydning for sagen.

1132
01:05:34,803 --> 01:05:37,572
Og det tror jeg, vi kunne have
taget små ting som den,

1133
01:05:37,705 --> 01:05:41,175
og brugte dem til at skabe
denne følelse af, at vi...

1134
01:05:41,308 --> 01:05:44,144
dykkere dybere og dybere
ind i Lyndons...

1135
01:05:44,679 --> 01:05:45,946
psyke.

1136
01:05:49,717 --> 01:05:50,585
Ligesom...

1137
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
[paranoid drone]

1138
01:05:53,287 --> 01:05:56,156
Vi falder ned
kaninhul med ham,

1139
01:06:00,194 --> 01:06:03,130
ved ikke hvor dybt det stikker.

1140
01:06:04,398 --> 01:06:07,735
[is melodi
spiller uhyggeligt videre]

1141
01:06:11,438 --> 01:06:15,342
[en dunkende puls,
musik fordrejer og forvrænger]

1142
01:06:18,979 --> 01:06:24,686
Men fordi Lyndon var sådan
en ensom ulv på dette tidspunkt,

1143
01:06:26,353 --> 01:06:28,723
næsten per definition,
det er her vi har...

1144
01:06:28,857 --> 01:06:30,257
færrest kilder

1145
01:06:30,424 --> 01:06:32,359
uden for hans bog.

1146
01:06:34,428 --> 01:06:36,430
Så folk skal bare...

1147
01:06:36,598 --> 01:06:39,534
tag mit ord for det
at der ville have været...

1148
01:06:39,667 --> 01:06:41,034
du ved...

1149
01:06:41,502 --> 01:06:44,037
nogle store
drejninger her.

1150
01:06:49,309 --> 01:06:51,178
Har jeg selv...
Jeg har ikke engang nævnt...

1151
01:06:51,311 --> 01:06:53,046
bygningen endnu, har jeg?

1152
01:06:55,583 --> 01:06:59,453
Dybest set ville der have været
en nøglescene her,

1153
01:07:02,122 --> 01:07:05,359
hvor der er en eksplosion,

1154
01:07:06,226 --> 01:07:07,529
øh...

1155
01:07:08,095 --> 01:07:12,065
med narrativ betydning.

1156
01:07:12,834 --> 01:07:14,702
[pulsen sænkes]

1157
01:07:17,505 --> 01:07:19,941
[pulsen fortsætter,
et dæmpet brag]

1158
01:07:20,608 --> 01:07:22,442
Men formålet med alle
dette ville have været

1159
01:07:22,677 --> 01:07:28,181
få Lyndon til en mere
hensynsløs sindstilstand,

1160
01:07:29,817 --> 01:07:34,756
hvor han er klar til at lave
den slags overilte beslutninger

1161
01:07:34,889 --> 01:07:38,325
at han ikke ville
har lavet et par år tidligere,

1162
01:07:39,226 --> 01:07:40,828
eller en halv time tidligere,

1163
01:07:40,962 --> 01:07:42,329
til vores formål.

1164
01:07:46,400 --> 01:07:50,370
Og igen kan jeg ikke få det
ind i det indviklede...

1165
01:07:50,505 --> 01:07:52,439
plotmekanik af dette,

1166
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
men dybest set i en bizar
skæbnens drejning,

1167
01:07:57,812 --> 01:08:01,916
Lyndon bliver præsenteret
med mulighed...

1168
01:08:02,050 --> 01:08:03,551
for ham og hans kone...

1169
01:08:03,885 --> 01:08:08,455
at gå til middag med
Tucker og hans kone

1170
01:08:09,857 --> 01:08:11,191
som venner.

1171
01:08:11,325 --> 01:08:13,427
De er ligesom faldet i
samme omgangskreds

1172
01:08:13,561 --> 01:08:16,798
gennem dette meget mærkelige
række begivenheder

1173
01:08:16,965 --> 01:08:21,069
og nu er situationen sådan

1174
01:08:21,201 --> 01:08:23,638
som den kunne lave
mening for dem...

1175
01:08:23,771 --> 01:08:26,239
i det væsentlige dobbeltdato.

1176
01:08:28,943 --> 01:08:31,746
Så skriver Lyndon i bogen
om, at de forbereder sig

1177
01:08:31,980 --> 01:08:35,883
at gå til middag
med Tucker og hans kone,

1178
01:08:36,684 --> 01:08:40,021
og han skriver om det
som om de forbereder sig

1179
01:08:40,287 --> 01:08:42,590
til en militær operation.

1180
01:08:42,890 --> 01:08:45,893
[sider rasler]

1181
01:08:48,228 --> 01:08:49,097
Så han siger:

1182
01:08:49,631 --> 01:08:51,398
[summende tone, som
en strømførende ledning]

1183
01:08:51,666 --> 01:08:54,902
'Aftenen før
denne arrangerede middag,'

1184
01:08:55,168 --> 01:08:57,471
'Jeg hentede min
.38 fem-skud...'

1185
01:08:57,605 --> 01:09:00,642
'Centennial Smith og
Wesson uden hammer,'

1186
01:09:01,542 --> 01:09:03,143
'rensede og smurte det'

1187
01:09:03,745 --> 01:09:05,813
'og indlæste den
med høj hastighed,'

1188
01:09:05,947 --> 01:09:07,915
'lette kornede hule spidser.'

1189
01:09:10,417 --> 01:09:12,754
'Dernæst tjekkede jeg min lille...'

1190
01:09:12,887 --> 01:09:16,390
'palmestørrelse .22
Magnum Derringer,'

1191
01:09:17,324 --> 01:09:21,161
"dynamitpinden,
som rummer to kugler.'

1192
01:09:22,462 --> 01:09:25,232
'Jeg kaldte min kone ind
køkkenet og spurgte hende:

1193
01:09:25,967 --> 01:09:29,570
'kan du huske, hvordan du læser
og skyde Derringeren?'

1194
01:09:31,673 --> 01:09:33,975
Og så med våbnene
gemt i...

1195
01:09:34,207 --> 01:09:38,646
Lyndons lomme
jeans og hans kones pung,

1196
01:09:39,413 --> 01:09:40,915
de tog afsted...

1197
01:09:42,416 --> 01:09:44,652
til en date med retfærdigheden.

1198
01:09:48,056 --> 01:09:49,356
[intercom blip]

1199
01:09:49,489 --> 01:09:50,424
PRODUCENT: Jeg tror
'dobbelt date med retfærdighed'.

1200
01:09:50,558 --> 01:09:52,459
En dobbeltdate med retfærdighed.

1201
01:09:52,593 --> 01:09:54,294
[griner]

1202
01:09:56,764 --> 01:09:58,933
Se, det er derfor, det er lidt...

1203
01:09:59,332 --> 01:10:00,668
bittersød gør dette.

1204
01:10:00,802 --> 01:10:03,538
Det her er ligesom det sjove
af denne genre, ikke?

1205
01:10:03,671 --> 01:10:07,809
At komme til det punkt, hvor
ting, der ville have virket

1206
01:10:07,942 --> 01:10:10,477
umuligt besynderligt
i starten

1207
01:10:10,745 --> 01:10:14,448
nu begynder at synes
helt rimeligt.

1208
01:10:15,449 --> 01:10:17,885
Ligesom du så
At lave en morder, ikke?

1209
01:10:18,186 --> 01:10:19,654
[mørkekantet countrymusik]

1210
01:10:19,954 --> 01:10:23,423
Den første sæson endda
selvom det var bygget op omkring dette

1211
01:10:23,558 --> 01:10:25,693
meget dramatisk historie om dette...

1212
01:10:25,827 --> 01:10:27,829
mulig abort
af retfærdighed,

1213
01:10:28,261 --> 01:10:31,298
forestillingens egentlige indhold

1214
01:10:31,666 --> 01:10:33,801
var ret behersket.

1215
01:10:34,669 --> 01:10:36,904
Det meste af det du var
at se på var bare...

1216
01:10:37,205 --> 01:10:39,741
kornete afhøringsoptagelser

1217
01:10:39,907 --> 01:10:43,911
og billeder af mennesker
stående i retssale.

1218
01:10:45,813 --> 01:10:48,149
Men så lavede de
en anden sæson,

1219
01:10:49,117 --> 01:10:53,054
og du kan bare mærke
denne uundgåelige glidebane

1220
01:10:53,187 --> 01:10:55,690
ind i sensationslyst,

1221
01:10:55,957 --> 01:10:59,560
fra af-- fra episode
en af sæson to,

1222
01:10:59,794 --> 01:11:02,964
de tager en mannequin,
sætte en paryk på det,

1223
01:11:03,097 --> 01:11:06,234
og dækker det med rød maling
at simulere blodstænk.

1224
01:11:06,701 --> 01:11:09,837
'Jeg ønskede at genopføre den.'

1225
01:11:10,905 --> 01:11:12,540
Og du ser tilbage
i forrige sæson

1226
01:11:12,673 --> 01:11:14,776
hvor det hele i bund og grund var
mænd i støvede jakkesæt

1227
01:11:14,909 --> 01:11:17,377
sidder og diskuterer
juridisk præcedens,

1228
01:11:17,512 --> 01:11:18,679
[hårdt tøs]

1229
01:11:19,180 --> 01:11:20,081
og du tænker,

1230
01:11:20,248 --> 01:11:21,749
hvordan kom vi hertil?

1231
01:11:22,884 --> 01:11:27,054
Ligesom grænserne for
rationel adfærd

1232
01:11:27,188 --> 01:11:29,557
er bare stadigt voksende.

1233
01:11:31,291 --> 01:11:32,927
[stille værelse]

1234
01:11:34,929 --> 01:11:37,799
Så hvis du accepterede
Lyndon og hans team

1235
01:11:38,699 --> 01:11:41,301
søger igennem
Tuckers affald,

1236
01:11:41,903 --> 01:11:43,805
hvorfor så ikke
du accepterer dem...

1237
01:11:43,971 --> 01:11:46,107
aflytning
AA-mødet?

1238
01:11:47,340 --> 01:11:49,844
Og hvis du accepterer dem
aflytning af AA-mødet

1239
01:11:49,977 --> 01:11:51,879
hvorfor skulle du så ikke
acceptere det hele...

1240
01:11:52,412 --> 01:11:54,414
fiskeskål kapers?

1241
01:11:58,019 --> 01:12:00,988
Og ja, her er vi,
på et steakhouse,

1242
01:12:01,122 --> 01:12:02,757
med Zodiac Killer.

1243
01:12:03,691 --> 01:12:07,261
[bragde dunder, som et klaver
kastet ned ad en trappe]

1244
01:12:07,995 --> 01:12:11,032
Så dette er
det egentlige steakhouse

1245
01:12:11,199 --> 01:12:15,502
at de gik til,
oppe i Winters, Californien,

1246
01:12:18,139 --> 01:12:20,508
og jeg tænker fra øjeblikket
de ville have mødtes,

1247
01:12:20,641 --> 01:12:24,912
vi ville have haft dette
spørgsmål om anerkendelse.

1248
01:12:27,715 --> 01:12:31,484
Kan Tucker huske
Lyndon fra rastepladsen?

1249
01:12:32,553 --> 01:12:36,190
Eller gjorde han det på en eller anden måde
mærke hans tilstedeværelse...

1250
01:12:36,423 --> 01:12:38,693
ved politiafhøringen?

1251
01:12:39,492 --> 01:12:42,196
I hvilket omfang
ved denne mand

1252
01:12:42,563 --> 01:12:45,600
at dette møde
er ikke et første møde,

1253
01:12:45,733 --> 01:12:47,702
det er kulminationen

1254
01:12:48,169 --> 01:12:50,771
mange års politiarbejde.

1255
01:12:52,607 --> 01:12:55,810
[uoverensstemmende puls fortsætter]

1256
01:13:01,816 --> 01:13:04,384
Så i bogen skriver Lyndon:

1257
01:13:06,621 --> 01:13:07,989
'Den næste time...'

1258
01:13:08,155 --> 01:13:11,458
'var en af de mest
bizart i hele mit liv.'

1259
01:13:13,361 --> 01:13:17,064
'Stirrer lige ud
i en vinkel på omkring 30 grader,'

1260
01:13:18,065 --> 01:13:20,500
'Tucker så ud til at være det
i en anden dimension,'

1261
01:13:20,635 --> 01:13:21,602
[kniv udskæring]

1262
01:13:21,736 --> 01:13:23,237
"en slags Twilight Zone."

1263
01:13:23,371 --> 01:13:24,605
[fugtigt skrabe]

1264
01:13:28,843 --> 01:13:30,945
Og i sammenhængen
af alle mistankerne

1265
01:13:31,078 --> 01:13:33,014
som vi ville have bygget op
på dette tidspunkt i filmen,

1266
01:13:33,147 --> 01:13:38,653
Jeg tror bare Tucker
virker lidt løsrevet

1267
01:13:39,720 --> 01:13:41,355
ville være blevet en slags

1268
01:13:41,555 --> 01:13:44,125
absorberende overflade,

1269
01:13:45,626 --> 01:13:48,428
for alt, hvad vi ønskede
at kaste på det.

1270
01:13:52,333 --> 01:13:55,036
Og det er endda før...

1271
01:13:55,703 --> 01:13:57,204
køreturen hjem.

1272
01:13:58,906 --> 01:14:01,242
[dunkende puls fortsætter]

1273
01:14:01,609 --> 01:14:03,644
[biler passerer udenfor]

1274
01:14:04,045 --> 01:14:08,249
Så de kører tilbage
I-80, ned til Vallejo,

1275
01:14:09,216 --> 01:14:14,355
og jeg forestillede mig dette som
allerede et anspændt scenarie:

1276
01:14:14,522 --> 01:14:16,557
vejen strækker sig ud
foran dem,

1277
01:14:16,724 --> 01:14:19,593
og vi er pakket
ind i denne trange plads

1278
01:14:19,727 --> 01:14:22,229
med vores helt

1279
01:14:23,130 --> 01:14:24,231
og vores skurk.

1280
01:14:28,703 --> 01:14:30,738
Og så den spænding

1281
01:14:31,138 --> 01:14:33,674
ville have skruet op
endnu højere

1282
01:14:33,908 --> 01:14:37,578
når Tucker tager
en uventet drejning

1283
01:14:38,112 --> 01:14:42,216
af motorvejen og ind på
denne lille sidevej kaldet

1284
01:14:43,150 --> 01:14:45,052
Cherry Glen Road.

1285
01:14:51,058 --> 01:14:53,160
[intermitterende
perkussive strejker]

1286
01:14:54,996 --> 01:14:59,567
Og jeg tror, hvis vi havde kortlagt
den stigende spænding effektivt

1287
01:14:59,700 --> 01:15:01,769
det ville have
alt føltes uundgåeligt.

1288
01:15:01,902 --> 01:15:06,040
Vi ville have mærket Lyndons hånd
rækker ned i lommen

1289
01:15:06,173 --> 01:15:07,942
at få fat i pistolen
før han overhovedet gjorde det.

1290
01:15:08,075 --> 01:15:12,346
Vi ville have set Derringer
kommer ud af pungen

1291
01:15:13,147 --> 01:15:15,816
et splitsekund
før den er på skærmen.

1292
01:15:16,417 --> 01:15:17,885
[pulsen bliver mørkere]

1293
01:15:18,619 --> 01:15:22,390
Og publikum er ved at blive
overbevist om, at det er det.

1294
01:15:22,523 --> 01:15:24,091
Dette er øjeblikket

1295
01:15:25,092 --> 01:15:29,196
hvor alle de latente trusler
og filmens vold

1296
01:15:29,330 --> 01:15:33,167
er ved at
pludselig brast frem.

1297
01:15:34,335 --> 01:15:36,904
[en høj tone kommer frem
fra klagesangen]

1298
01:15:37,938 --> 01:15:39,974
Og vi presser spændingen op

1299
01:15:40,341 --> 01:15:42,276
så vidt det rækker,

1300
01:15:44,145 --> 01:15:46,781
men vi ved, at det kun kan opretholdes

1301
01:15:46,981 --> 01:15:49,784
så længe før det skal...

1302
01:15:51,118 --> 01:15:52,553
pause....

1303
01:15:53,054 --> 01:15:54,588
på en eller anden måde.

1304
01:15:57,224 --> 01:16:01,595
[høj tone svæver,
puls dunder som et hjerteslag]

1305
01:16:06,067 --> 01:16:08,769
[percussive strejker
splintre i feedback]

1306
01:16:16,877 --> 01:16:20,081
[diparate lyde smelter sammen
ind i en mur af støj]

1307
01:16:21,248 --> 01:16:22,616
Men i stedet...

1308
01:16:23,084 --> 01:16:24,985
[musik opløses i
bulder af vej]

1309
01:16:25,520 --> 01:16:27,121
intet sker.

1310
01:16:28,322 --> 01:16:29,690
De vender hjem.

1311
01:16:30,424 --> 01:16:31,892
De er sat af.

1312
01:16:32,760 --> 01:16:34,295
Luften renser.

1313
01:16:37,398 --> 01:16:38,799
Men nu er der ingen fejl

1314
01:16:38,966 --> 01:16:40,968
hvem har overtaget.

1315
01:16:43,704 --> 01:16:44,972
Du ved, sådan

1316
01:16:45,106 --> 01:16:47,675
Som så mange Zodiac
ofre før dem,

1317
01:16:48,175 --> 01:16:52,279
han viser dem
at de er prisgivet hans nåde.

1318
01:16:55,249 --> 01:16:55,950
[intercom blip]

1319
01:16:56,083 --> 01:16:57,885
PRODUCENT:
Ved at køre hjem.

1320
01:16:58,352 --> 01:16:59,954
[griner]

1321
01:17:02,189 --> 01:17:04,825
Ja, men på en
ukonventionel rute!

1322
01:17:06,694 --> 01:17:08,796
Se, hvis vi ville
dog gjort det rigtigt

1323
01:17:09,063 --> 01:17:12,199
det ville du ikke være
tænker sådan.

1324
01:17:12,967 --> 01:17:14,368
Du har ikke set nok
af disse ting,

1325
01:17:14,502 --> 01:17:17,671
men når de arbejder,
du bare gå med det.

1326
01:17:18,339 --> 01:17:22,910
Filmens indre logik
trækker dig bare igennem.

1327
01:17:24,445 --> 01:17:30,251
Og jeg tror, vi ville have fået det
publikum der på dette tidspunkt

1328
01:17:31,051 --> 01:17:33,821
og så ville vi have været det
lige på hjemmebane.

1329
01:17:34,155 --> 01:17:37,091
Vi er på en time og 15 nu.

1330
01:17:39,727 --> 01:17:42,096
Så næste gang, vi
ville have gået til...

1331
01:17:42,696 --> 01:17:43,731
brevet.

1332
01:17:43,864 --> 01:17:45,065
[klynkende nøgler]

1333
01:17:48,102 --> 01:17:51,772
Dybest set som en
en slags sidste udvej,

1334
01:17:52,773 --> 01:17:55,976
Lyndon skrev et brev
til præsidenten,

1335
01:17:57,144 --> 01:18:00,381
og det er ret dystert,
ret alvorligt,

1336
01:18:00,549 --> 01:18:03,717
alt om pligt og ære.

1337
01:18:05,286 --> 01:18:07,254
[ædel drone]

1338
01:18:07,589 --> 01:18:09,190
Han siger:

1339
01:18:11,992 --> 01:18:13,662
'Hr. præsident,'

1340
01:18:14,495 --> 01:18:19,433
'efter en hengiven og dedikeret
32 års efterforskning,'

1341
01:18:20,267 --> 01:18:23,704
'ind i det berygtede
Zodiac Killer sag,'

1342
01:18:25,272 --> 01:18:29,109
'Jeg skriver faktisk
mit sidste ankebrev.'

1343
01:18:30,778 --> 01:18:34,014
'Min anmodning er
ikke rigtig om mig.'

1344
01:18:35,249 --> 01:18:38,520
Så han gør den manøvre dig
se i mange af disse ting,

1345
01:18:38,653 --> 01:18:41,656
hvilket er, at han omformulerer det...

1346
01:18:42,122 --> 01:18:46,260
som værende...
virkelig om ofrene,

1347
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
og deres familier.

1348
01:18:49,964 --> 01:18:52,399
Om at søge lukning for dem.

1349
01:18:53,801 --> 01:18:55,836
[fjerne biler]

1350
01:18:57,572 --> 01:18:59,373
Og du ved...

1351
01:19:01,208 --> 01:19:02,743
Selvfølgelig.

1352
01:19:05,312 --> 01:19:06,648
Men...

1353
01:19:07,716 --> 01:19:10,652
som true crime er blevet større og
større og folk har fået...

1354
01:19:10,784 --> 01:19:12,052
som måske...

1355
01:19:12,554 --> 01:19:15,590
10% mere sarte omkring det,

1356
01:19:16,357 --> 01:19:18,560
den lille ansvarsfraskrivelse
er blevet

1357
01:19:18,926 --> 01:19:20,794
endnu mere allestedsnærværende.

1358
01:19:23,632 --> 01:19:27,768
Sådan, så du det
Netflix Dahmer-show?

1359
01:19:28,936 --> 01:19:32,373
Jeg har aldrig set noget
med sådan en overdimensioneret

1360
01:19:32,540 --> 01:19:36,343
sin egen fornemmelse
moralsk retfærdighed.

1361
01:19:37,646 --> 01:19:38,979
Det er som ti afsnit langt,

1362
01:19:39,146 --> 01:19:40,981
og de første ni
episoder er bare...

1363
01:19:41,248 --> 01:19:43,984
Jeffrey Dahmer borer
ind i folks kranier,

1364
01:19:44,519 --> 01:19:48,989
og så det tiende afsnit
handler dette foredrag om hvordan...

1365
01:19:49,356 --> 01:19:51,025
vi skal egentlig ikke fokusere på...

1366
01:19:51,158 --> 01:19:53,394
Jeffrey Dahmer borer
ind i folks kranier...

1367
01:19:53,762 --> 01:19:56,531
'Lige når du tænkte folkens
kunne ikke bøje sig lavere.'

1368
01:19:56,665 --> 01:19:57,766
"Det er sygt."

1369
01:19:57,898 --> 01:20:01,869
Det gør de åbenbart
det endelige gitter.

1370
01:20:02,671 --> 01:20:05,306
Det er når du kender disse
viser virkelig omsorg, ikke?

1371
01:20:05,439 --> 01:20:09,376
Når de slutter med en
fotogitter af alle ofrene.

1372
01:20:10,277 --> 01:20:12,813
Otte og en halv kumulativ
timers voldelig slør,

1373
01:20:12,946 --> 01:20:17,051
og nu et enkelt pasfoto
af hvert af ofrene

1374
01:20:17,184 --> 01:20:19,253
at minde os om
hvad der virkelig betyder noget.

1375
01:20:21,021 --> 01:20:22,089
[intercom blip]

1376
01:20:22,222 --> 01:20:22,923
PRODUCENT:
Du så det dog.

1377
01:20:23,123 --> 01:20:24,458
Ja, det var godt.

1378
01:20:24,626 --> 01:20:26,226
Evan Peters.

1379
01:20:29,664 --> 01:20:31,999
[stabil buldren af bil]

1380
01:20:33,367 --> 01:20:35,770
Så Lyndon sendte sit brev,

1381
01:20:36,571 --> 01:20:39,808
og så ville det have været
en sag om ventetid

1382
01:20:40,642 --> 01:20:43,977
for at se, om det vil føre
til noget som helst.

1383
01:20:46,413 --> 01:20:48,248
Så jeg regnede med, at vi ville have ham

1384
01:20:48,415 --> 01:20:51,653
køre ud til
udkanten af byen,

1385
01:20:52,319 --> 01:20:55,557
hvor han endelig
har tid til at reflektere

1386
01:20:57,958 --> 01:21:01,161
på alt hvad han er
overgivet til dette,

1387
01:21:04,131 --> 01:21:06,100
på alle de tabte år

1388
01:21:06,867 --> 01:21:08,369
til forfølgelsen af Tucker,

1389
01:21:08,636 --> 01:21:12,473
det kunne alt sammen være for intet
hvis der ikke kommer noget ud af det.

1390
01:21:14,441 --> 01:21:15,909
[bil passerer]

1391
01:21:18,011 --> 01:21:19,480
[griner]

1392
01:21:20,948 --> 01:21:22,916
Det er bare så smukt.

1393
01:21:23,350 --> 01:21:24,451
Øh...

1394
01:21:28,021 --> 01:21:29,923
Vi ville have skudt mindre...

1395
01:21:30,057 --> 01:21:35,396
distraherende smuk solnedgang
for den egentlige ting, men...

1396
01:21:35,830 --> 01:21:36,631
godt arbejde,

1397
01:21:37,732 --> 01:21:38,966
ikke desto mindre,

1398
01:21:39,667 --> 01:21:40,901
kamerahold.

1399
01:21:49,644 --> 01:21:51,579
[fjerne biler]

1400
01:21:53,147 --> 01:21:55,249
Og så endelig,
ordet kommer tilbage

1401
01:21:56,216 --> 01:21:57,552
fra FBI

1402
01:21:58,419 --> 01:22:00,988
at de ikke går
at tage sagen op.

1403
01:22:03,424 --> 01:22:05,860
Og Lyndon skriver ganske

1404
01:22:06,093 --> 01:22:08,362
påfaldende om det
i bogen,

1405
01:22:10,497 --> 01:22:14,168
som næsten,
slutningen på håb,

1406
01:22:16,805 --> 01:22:18,673
hvor han siger:

1407
01:22:21,408 --> 01:22:24,646
'Så nu fortæller jeg verden
der er ingen retfærdighed,'

1408
01:22:26,013 --> 01:22:27,414
'der er ingen integritet'

1409
01:22:28,115 --> 01:22:32,219
'og der er ingen eksisterende love
at moral kan afløse.'

1410
01:22:33,822 --> 01:22:37,592
'Der er intet bureau
og ikke en enkelt person'

1411
01:22:38,325 --> 01:22:40,127
'hvem vil træde frem
at gribe ind'

1412
01:22:40,260 --> 01:22:42,963
'i denne ædle
retfærdighedens sag.'

1413
01:22:56,376 --> 01:22:59,279
[metal synger i vinden]

1414
01:23:01,281 --> 01:23:03,551
[fjerne revner...]

1415
01:23:05,687 --> 01:23:08,388
[måske fyrværkeri...]

1416
01:23:11,325 --> 01:23:13,327
Jeg har bestemt ikke helt...

1417
01:23:13,661 --> 01:23:15,663
gjorde min fred...

1418
01:23:16,631 --> 01:23:17,765
med dette.

1419
01:23:19,433 --> 01:23:21,502
Med ikke at få
at lave filmen.

1420
01:23:24,739 --> 01:23:29,343
Jeg er selvfølgelig glad
med det, vi har gjort i stedet,

1421
01:23:32,947 --> 01:23:35,517
men hvor mange mennesker
vil nogensinde se dette?

1422
01:23:37,785 --> 01:23:39,286
Realistisk set.

1423
01:23:49,731 --> 01:23:51,799
[fuglesang]

1424
01:23:59,172 --> 01:24:01,208
Så i dette sidste stykke,

1425
01:24:01,609 --> 01:24:03,711
spørgsmålet ville være blevet,

1426
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
hvad er lukningen

1427
01:24:06,581 --> 01:24:09,249
som publikum nu har brug for?

1428
01:24:12,252 --> 01:24:13,688
Når det først står klart

1429
01:24:13,855 --> 01:24:17,090
Lyndon går ikke
endeligt at bevise

1430
01:24:17,357 --> 01:24:19,594
at Tucker var
stjernetegnsdræberen.

1431
01:24:22,462 --> 01:24:24,966
Ikke mindst fordi
det var han åbenbart ikke.

1432
01:24:25,098 --> 01:24:27,702
Men det er...

1433
01:24:28,703 --> 01:24:30,270
parentes.

1434
01:24:30,872 --> 01:24:31,873
[intercom blip]

1435
01:24:32,306 --> 01:24:34,308
PRODUCENT:
Det var han bestemt ikke?

1436
01:24:34,909 --> 01:24:36,343
jeg mener...

1437
01:24:37,244 --> 01:24:38,580
nej?

1438
01:24:39,981 --> 01:24:41,516
Jeg mener, måske.

1439
01:24:42,884 --> 01:24:45,285
Men nej, sandsynligvis ikke.

1440
01:24:50,592 --> 01:24:51,993
Men ja, i hvert fald...

1441
01:24:52,660 --> 01:24:56,598
det ved vi nu, at Lyndon ikke er
vil få det over stregen,

1442
01:24:57,297 --> 01:24:59,968
i hvert fald i juridisk forstand.

1443
01:25:00,902 --> 01:25:04,404
Og så indsatsen
blive meget mere om

1444
01:25:04,973 --> 01:25:07,909
filmens indre drama

1445
01:25:08,208 --> 01:25:11,111
og slutningen på det
filmen kræver.

1446
01:25:13,413 --> 01:25:17,518
Og bogen
ikke nødvendigvis

1447
01:25:17,785 --> 01:25:21,321
tilbyde en oplagt, men
Jeg tror, at den nærmeste

1448
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
Jeg fandt i det, og hvordan jeg var
planlægger at afslutte filmen...

1449
01:25:27,327 --> 01:25:31,365
var med denne fest
i Tuckers hus.

1450
01:25:34,468 --> 01:25:37,471
Dybest set kastede Tucker
en sommergrill

1451
01:25:37,905 --> 01:25:41,308
og inviterede Lyndon
og hans kone.

1452
01:25:42,476 --> 01:25:45,312
Og så kører de op
der går de indenfor,

1453
01:25:45,580 --> 01:25:48,415
og han beskriver Tucker...

1454
01:25:48,683 --> 01:25:51,052
i baren, blande cocktails,

1455
01:25:51,686 --> 01:25:55,056
hvilket er en vidunderlig...
uskyldig handling.

1456
01:25:55,188 --> 01:25:55,923
Jeg ved ikke, om vi ville

1457
01:25:56,057 --> 01:25:56,991
prøv og like...

1458
01:25:57,491 --> 01:25:59,060
få det til at virke mere
uhyggelig på en eller anden måde.

1459
01:25:59,192 --> 01:26:02,697
Måske blander han sig
blodrøde cocktails.

1460
01:26:04,899 --> 01:26:09,236
Bogens beskrivelse af dette
mødet er ret minimalt.

1461
01:26:09,737 --> 01:26:10,738
Han siger:

1462
01:26:11,806 --> 01:26:14,341
'Han kiggede på min kone
og sagde, tak,'

1463
01:26:14,742 --> 01:26:17,712
men aldrig gjort det mindste
øjenkontakt med mig.'

1464
01:26:18,980 --> 01:26:20,313
'Det var meget akavet'

1465
01:26:20,480 --> 01:26:23,051
men jeg strakte min arm ud
for et håndtryk...'

1466
01:26:23,216 --> 01:26:24,819
'og føltes som
en komplet idiot.'

1467
01:26:25,185 --> 01:26:29,090
Så i Lyndons egen fortælling,
det er et maskulerende øjeblik,

1468
01:26:29,791 --> 01:26:33,360
men jeg tror det kunne have været
gjort til det øjeblik, vi havde brug for

1469
01:26:33,728 --> 01:26:38,533
af Lyndon endelig holder
sin egen mod Tucker.

1470
01:26:39,167 --> 01:26:41,703
Og i særdeleshed den ting, han
siger om øjenkontakt...

1471
01:26:42,170 --> 01:26:45,106
som han aldrig lavede
den mindste øjenkontakt,

1472
01:26:45,873 --> 01:26:47,608
selv når de er
håndtryk,

1473
01:26:48,009 --> 01:26:51,145
fordi øjenkontakt var
hvordan vi begyndte på denne vej...

1474
01:26:51,779 --> 01:26:55,315
De var i disse tilstødende
biler, de låste øjne...

1475
01:26:56,316 --> 01:26:59,987
og så føler Lyndon
at han tabte ansigt

1476
01:27:00,188 --> 01:27:03,825
ved at lade sig være
stirret ned af denne fremmede...

1477
01:27:05,660 --> 01:27:07,695
Det tror jeg kunne have
været øjeblikket

1478
01:27:08,261 --> 01:27:10,497
hvor han vender dynamikken:

1479
01:27:11,632 --> 01:27:13,601
[forløsende drone]

1480
01:27:13,901 --> 01:27:17,038
Hvor han går ind for
håndtrykket med Tucker,

1481
01:27:17,805 --> 01:27:20,307
indser, at han ikke vil
at møde hans øjenlinje,

1482
01:27:23,144 --> 01:27:25,345
men han holder ham bare der.

1483
01:27:26,279 --> 01:27:28,348
Måske vil han ikke slippe hånden,

1484
01:27:30,218 --> 01:27:31,451
indtil Tucker...

1485
01:27:31,819 --> 01:27:34,655
løfter øjnene til Lyndons,

1486
01:27:36,991 --> 01:27:38,726
i anerkendelse,

1487
01:27:41,328 --> 01:27:44,297
og der er en mening
at selvom

1488
01:27:44,498 --> 01:27:47,735
han ved, at han aldrig går
at se Tucker blive lagt væk,

1489
01:27:48,669 --> 01:27:51,338
han har tvunget Tucker til at genkende

1490
01:27:52,405 --> 01:27:54,742
at han er en værdig kamp.

1491
01:28:02,817 --> 01:28:04,752
Det er faktisk ret meget
godt, ikke?

1492
01:28:05,153 --> 01:28:06,621
[griner]

1493
01:28:09,023 --> 01:28:13,161
Og det tror jeg, det ville have været
et godt signal til os

1494
01:28:13,928 --> 01:28:17,330
svinge mod
en større takeaway.

1495
01:28:18,365 --> 01:28:20,001
[bløde bølger]

1496
01:28:20,768 --> 01:28:25,239
Du ved, hvad er det i det hele taget
af os, der giver os lyst til...

1497
01:28:25,405 --> 01:28:27,508
gense disse frygtelige forbrydelser?

1498
01:28:27,642 --> 01:28:30,645
Hvorfor kan vi ikke lade fortiden
være i fortiden?

1499
01:28:31,411 --> 01:28:35,216
Og jeg tror, vi ville bygge
en rytme op til dette punkt.

1500
01:28:35,348 --> 01:28:36,784
Det er næsten ved at blive
som en montage

1501
01:28:36,918 --> 01:28:39,020
som vi gense disse
små øjeblikke fra filmen.

1502
01:28:39,153 --> 01:28:41,689
Vi ville have små snapshots af
hvert gerningssted,

1503
01:28:42,256 --> 01:28:45,458
og interviewpersoner kommer
tilbage i forgrunden til...

1504
01:28:45,593 --> 01:28:47,628
give deres sidste tanke.

1505
01:28:48,629 --> 01:28:52,066
Vi ville køre vores igen
'stemningsfuld B-roll' af...

1506
01:28:52,533 --> 01:28:53,568
kuglehylstre,

1507
01:28:53,734 --> 01:28:55,303
falder på gulvet og...

1508
01:28:55,837 --> 01:28:58,338
papirarbejdet fortæret af brand.

1509
01:29:00,541 --> 01:29:02,510
Og fornemmelsen man får
er, at der er noget

1510
01:29:02,643 --> 01:29:05,246
binder alt dette sammen,
som om...

1511
01:29:05,613 --> 01:29:07,515
alt hvad vi har
set indtil videre var...

1512
01:29:07,648 --> 01:29:10,350
taler i sidste ende
til samme idé,

1513
01:29:10,718 --> 01:29:13,353
noget universelt...

1514
01:29:13,521 --> 01:29:16,757
noget dybtgående
og åbent.

1515
01:29:17,758 --> 01:29:19,927
[beroligende toner fortsætter]

1516
01:29:20,427 --> 01:29:22,029
Og du kan sådan set...

1517
01:29:22,330 --> 01:29:24,866
du ved, på det tidspunkt,
pakke om...

1518
01:29:25,233 --> 01:29:29,003
denne mangel på en konklusion
som nærmest en moralsk dyd.

1519
01:29:30,938 --> 01:29:34,876
Det ville det faktisk være
forsimplet at have en slutning,

1520
01:29:35,276 --> 01:29:37,078
for at give et nemt svar,

1521
01:29:38,378 --> 01:29:41,414
fordi hvad er livet,

1522
01:29:41,849 --> 01:29:48,089
hvis man ikke accepterer
virkelighedens kaos,

1523
01:29:49,323 --> 01:29:50,658
og mysterierne

1524
01:29:50,825 --> 01:29:53,594
i hjertet
af den menneskelige eksistens?

1525
01:29:56,797 --> 01:29:59,667
[musik når sluttonen]

1526
01:30:00,635 --> 01:30:03,470
Det er sjovt, du
bygge rytmen op...

1527
01:30:03,704 --> 01:30:06,774
og følelsen af at være lukket...

1528
01:30:07,440 --> 01:30:09,944
og du får det næsten bare.

1529
01:30:17,484 --> 01:30:21,055
[meningsfuld drone]